Untertitel zum Video hinzufügen: SRT- und TikTok-Untertitel kostenlos brennen

Automatische Untertitel mit KI auf dem Gerät

Fügen Sie jedem Video Untertitel hinzu und brennen Sie diese in das Bild ein. Generieren Sie sie automatisch mit der KI-Spracherkennung, die auf Ihrem eigenen Gerät ausgeführt wird, importieren Sie eine SRT- oder VTT-Datei, fügen Sie ein Transkript ein, um es automatisch zu timen, oder geben Sie Untertitel ein, während das Video abgespielt wird. Gestalten Sie sie mit Voreinstellungen wie YouTube, TikTok-Fettdruck, Karaoke und unterem Drittel, einschließlich Wort-für-Wort-Hervorhebung, und exportieren Sie dann eine MP4-Datei mit offenen Untertiteln und SRT/VTT-Dateien.

Klicken Sie auf „Automatische Untertitel (KI)“ und die Sprache in Ihrem Video wird von Whisper transkribiert, einem offenen Spracherkennungsmodell, das in Ihrem Browser ausgeführt wird. Das Modell wird einmal heruntergeladen (ca. 41 MB für Fast, 77 MB für Accurate) und zwischengespeichert; Ihr Audio wird nie hochgeladen. Es unterstützt mehr als 17 Sprachen, zeichnet das Timing jedes Wortes für eine perfekt synchronisierte Karaoke-Hervorhebung auf und teilt den Text in kurze, lesbare Untertitel auf, die Sie dann korrigieren können.

Merkmale

Automatische AI-Untertitel (Flüstern) mit Timing auf Wortebene werden auf Ihrem Gerät ausgeführt
SRT und VTT importieren, SRT und VTT exportieren
Fügen Sie ein Transkript ein und fügen Sie es automatisch in kurze Untertitel ein
Beschriftungseditor: In/aus dem Abspielkopf setzen, springen, duplizieren, löschen
Verschieben Sie alle Untertitel, um die Synchronisierung zu korrigieren
6 Stilvoreinstellungen: Klassisch, YouTube, TikTok fett, Karaoke, Kino, unteres Drittel
Wort-für-Wort-Highlight (Karaoke).
Schriftarten, Größe, Farben, Umriss, Rahmen, Schatten, Großbuchstaben
Platzierung oben, mittig oder unten mit Versatz
MP4 oder WebM mit eingebrannten Untertiteln, schneller als in Echtzeit

So verwenden Sie Video-Untertitel-Brenner

1
Laden Sie Ihr Video hoch
Legen Sie die MP4-, MOV- oder WebM-Datei ab, die Sie mit Untertiteln versehen möchten.
2
Untertitel hinzufügen
Importieren Sie ein SRT/VTT, fügen Sie ein Transkript ein, um es automatisch zu timen, oder fügen Sie Untertitel am Abspielkopf hinzu.
3
Feinabstimmung des Timings
Bearbeiten Sie die Start-/Endzeiten, verwenden Sie die Schaltflächen „Jetzt“ oder verschieben Sie alle Untertitel, um sie zu synchronisieren.
4
Stylen Sie sie
Wählen Sie eine Voreinstellung und passen Sie dann Schriftart, Farben, Umriss, Rahmen, Position und Worthervorhebung an.
5
Brennen und herunterladen
Klicken Sie auf Untertitel in Video brennen; Laden Sie optional auch SRT oder VTT herunter.

Häufige Anwendungsfälle

Fügen Sie animierte Untertitel im TikTok-Stil zu Reels und Shorts hinzu
Codieren Sie SRT-Untertitel fest in eine MP4-Datei für soziale Plattformen
Untertitel für Tutorials und Vorlesungen sorgen für Barrierefreiheit
Erstellen Sie Karaoke- und Lyric-Videos
Erstellen Sie übersetzte Versionen mit einer Untertiteldatei
Verwandeln Sie ein Skript in Sekundenschnelle in zeitgesteuerte Untertitel

Detaillierte Anleitung

Andere Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln

Sie haben bereits eine Untertiteldatei? Importieren Sie das SRT oder VTT und die Untertitel erscheinen sofort auf der Timeline. Haben Sie ein Skript oder Transkript? Fügen Sie es ein und wählen Sie die Anzahl der Wörter pro Beschriftung aus. Der Text wird in kurze Zeilen aufgeteilt und über das Video verteilt, sodass kleine Timing-Änderungen möglich sind. Bei Null anfangen? Spielen Sie das Video ab und drücken Sie in jeder Zeile auf „Hinzufügen“. Verwenden Sie dann die Schaltflächen „Jetzt“, um den Anfang und das Ende vom Abspielkopf aus festzulegen.

Untertitelstile, die beachtet werden

Die meisten sozialen Videos werden ohne Ton angesehen, sodass lesbare Untertitel die Wiedergabezeit verlängern. Wählen Sie eine Voreinstellung als Ausgangspunkt und passen Sie alle Details an.

Voreingestellt	Suchen	Am besten für
Klassiker	Weißer Text, schwarze Umrandung	Alle Videos, Filme, Tutorials
YouTube	Weißer Text auf einem dunklen Feld	Lange und lehrreiche Inhalte
TikTok fett	Großbuchstaben, zentriert, Worthervorhebung	TikTok, Reels, Shorts
Karaoke	Worte leuchten auf, wenn sie gesprochen werden	Musik, Texte, Sprachenlernen
Kino	Serifenschrift mit weichem Schatten	Kurzfilme, Dokumentationen
Unteres Drittel	Farbiger Balken, Großbuchstaben	Zitate und Interviews im Nachrichtenstil

Wortweise Hervorhebung

Wenn Sie die Wort-für-Wort-Hervorhebung aktivieren, ändern die Wörter der einzelnen Untertitel während der gesamten Dauer der Untertitel nacheinander ihre Farbe, wobei das aktuelle Wort leicht vergrößert wird: der dynamische Untertitelstil, der bei TikTok und Reels beliebt ist. Wählen Sie eine beliebige Hervorhebungsfarbe und verwenden Sie die Einstellungen für GROSSBUCHSTABEN und Umrisse für maximale Wirkung.

Eingebrannte vs. Untertiteldateien

Eingebrannte (offene) Bildunterschriften sind Teil des Bildes und erscheinen daher auf Instagram, TikTok, WhatsApp, LinkedIn und anderswo genau im Stil, können aber nicht ausgeschaltet werden. Untertiteldateien (Untertitel) können ein- und ausgeschaltet sowie übersetzt werden und werden von YouTube und Videoplayern bevorzugt. Dieses Tool bietet Ihnen beides: Exportieren Sie das Video mit eingebrannten Untertiteln und laden Sie dieselben Untertitel wie SRT oder VTT herunter.

Korrigieren Sie nicht synchronisierte Untertitel

Wenn eine importierte SRT ständig zu früh oder zu spät ist, verwenden Sie „Synchronisieren: Alle Untertitel verschieben“, um jede Untertitel in 0,05-Sekunden-Schritten um bis zu ±5 Sekunden zu verschieben, und klicken Sie dann auf „Übernehmen“. Einzelne Beschriftungen können mit den Zahlenfeldern oder den Jetzt-Buttons angepasst werden.

Ändern Sie die Größe des mit Untertiteln versehenen Videos für Reels und TikTok Fügen Sie Ihr Logo-Wasserzeichen hinzu Erstellen Sie ein Miniaturbild

Häufig gestellte Fragen

Wie brenne ich eine SRT-Datei in ein Video?

Laden Sie das Video, klicken Sie auf SRT/VTT importieren, wählen Sie einen Stil und klicken Sie auf Untertitel in Video brennen. Die Bildunterschriften werden Teil des Bildes in der exportierten MP4-Datei.

Kann es Untertitel automatisch generieren?

Ja. Automatische Untertitel (KI) transkribieren die Sprache, während Whisper auf Ihrem Gerät läuft, mit Timing auf Wortebene, in mehr als 17 Sprachen. Es wird nichts hochgeladen.

Kann ich Untertitel ohne Untertiteldatei erstellen?

Ja. Verwenden Sie automatische Untertitel (KI), fügen Sie ein Skript ein, um es automatisch zu timen, oder fügen Sie Untertitel einzeln hinzu, während das Video abgespielt wird.

Wie erhalte ich Untertitel im TikTok-Stil?

Wählen Sie die TikTok-Voreinstellung „Fett“, die großen Text in Großbuchstaben mit Umriss und wortweiser Hervorhebung verwendet. Sie können die Hervorhebungsfarbe ändern.

Meine Untertitel sind nicht synchron. Wie kann ich sie beheben?

Verwenden Sie „Synchronisieren: Alle Untertitel verschieben“, um alle Untertitel früher oder später zu verschieben, und klicken Sie dann auf „Übernehmen“. Sie können auch einzelne Start- und Endzeiten bearbeiten.

Kann ich die Untertitel als SRT-Datei herunterladen?

Ja. SRT oder VTT jederzeit exportieren; Diese Dateien funktionieren auf YouTube und in den meisten Videoplayern.

Was ist der Unterschied zwischen eingebrannten und weichen Untertiteln?

Eingebrannte Untertitel werden in das Video eingefügt und sind immer auf jeder Plattform sichtbar. Weiche Untertitel sind eine separate Datei, die der Betrachter ein- oder ausschalten kann.

Ist mein Video hochgeladen?

Nein. Die Untertitel werden in Ihrem Browser gezeichnet und das Video kodiert.

Fügen Sie Untertitel zum Video hinzu: Brennen Sie SRT-Untertitel und Text im TikTok-Stil

Automatische Untertitel mit KI auf dem Gerät

Merkmale

So verwenden Sie Video-Untertitel-Brenner

Laden Sie Ihr Video hoch

Untertitel hinzufügen

Feinabstimmung des Timings

Stylen Sie sie

Brennen und herunterladen

Häufige Anwendungsfälle

Detaillierte Anleitung