Fügen Sie online kostenlos Text zum Bild hinzu: Fototext-Editor und OCR

Kostenloser Fototext-Editor: Fügen Sie Text zu jedem Bild hinzu – mit 48 Schriftarten, 15 Textstilen, Farbverläufen, Glühen, Umrissen und Schatten, einrastbaren Ebenen und Text hinter dem Motiv. Exportieren Sie PNG, JPG oder WebP ohne Wasserzeichen – oder extrahieren Sie Text aus Bildern mit OCR in 17 Sprachen.

Gebaut und gewartet von Shehzad Munir ·

Text zum Bild hinzufügen
Loading Text & Image Studio
  • Bildwerkzeuge
  • Frei · Keine Anmeldung
  • Läuft in Ihrem Browser
  • 15-Funktionen
Share
Dieses Tool zitieren oder verlinken

Nutzt du dieses Tool in einem Artikel, im Unterricht oder in einem Bericht? Kopiere einen fertigen Link oder eine Quellenangabe.

HTML-Link

<a href="https://www.toolnova.org/de/image-tools/add-text-to-image">Text zum Bild hinzufügen</a> by ToolNova

APA

ToolNova. (2026, October 4). Text zum Bild hinzufügen [Online tool]. https://www.toolnova.org/de/image-tools/add-text-to-image

MLA

“Text zum Bild hinzufügen.” ToolNova, 4 Oct. 2026, www.toolnova.org/de/image-tools/add-text-to-image.

Online Text zum Bild hinzufügen: Ein kostenloser Fototexteditor ohne Wasserzeichen

Ein kostenloser Online-Fototexteditor und OCR-Tool. Fügen Sie Text zu jedem Bild mit 48 Schriftarten, Textstilen, Farbverläufen, Umrissen, Glanz und Schatten hinzu, verschieben Sie es, ändern Sie die Größe, drehen Sie es und umschließen Sie es mit Griffen auf der Leinwand, verwenden Sie den Text-hinter-Motiv-Effekt und laden Sie dann ein wasserzeichenfreies PNG, JPG oder WebP herunter. Oder wechseln Sie zu Bild → Text, um bearbeitbaren Text aus einem Bild zu extrahieren. 100% in Ihrem Browser.

Text zum Bild hinzufügen ist ein kostenloser Fototexteditor, der vollständig in Ihrem Browser ausgeführt wird. Fügen Sie ein Foto ein, klicken Sie auf „Text hinzufügen“ (oder doppelklicken Sie auf eine beliebige Stelle im Bild), geben Sie den Text ein und ziehen Sie ihn an die gewünschte Stelle. Wählen Sie aus 48 Schriftarten, 15 Ein-Klick-Textstilen, Verlaufsfüllungen, Umrissen, Schatten, Neonlicht und Hervorhebungsfeldern und laden Sie dann ein scharfes PNG, JPG oder WebP ohne Wasserzeichen und ohne Anmeldung herunter. Es funktioniert auch umgekehrt: Wechseln Sie zu Bild → Text und die integrierte OCR liest Text aus jedem Foto, Scan oder Screenshot in 17 Sprachen.

Merkmale

  • Canvas nimmt die exakte Form Ihres Fotos an; Voreinstellungen für Instagram, YouTube, Pinterest, Poster und eine benutzerdefinierte Größe
  • 48 Schriftarten mit Live-Vorschau, Gewichtsauswahl, Buchstabenabstand, Zeilenhöhe und Zeilenumbruch mit fester Breite
  • 15 Ein-Klick-Textstile: Meme, Neon, Retro, Aufkleber, Etikett, Comic, Schreibmaschine und mehr
  • Verlaufstext, Neonlicht, Umriss, Schlagschatten mit Offsets und abgerundete Hervorhebungsfelder
  • Doppelklicken Sie, um direkt auf der Leinwand zu tippen. Ziehen Sie die Ecken, um sie zu skalieren, die seitlichen Griffe, um sie zu umbrechen, und den Punkt, um sie zu drehen
  • An Mittelpunkt- und Kantenhilfslinien ausrichten, Schaltflächen ausrichten, Ebenen umbenennen, ausblenden, sperren, neu anordnen und duplizieren
  • Unbegrenztes Rückgängigmachen und Wiederherstellen (Strg+Z/Strg+Umschalt+Z) und Tastaturanstupsen
  • 8 Vorlagen: Meme-Beschriftung, Zitatkarte, YouTube-Miniaturansicht, Verkaufsbanner, Geburtstag, Poster und Wasserzeichen
  • Text-hinter-Subjekt-Effekt durch KI-Ausschnitt auf dem Gerät
  • Fotoanpassungen: Überlagerung abdunkeln, Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Schwarzweiß und Sepia
  • Wiederholtes diagonales Wasserzeichenmuster sowie Logos, Formen, Sterne und Emojis
  • Ziehen Sie Fotos und Logos per Drag-and-Drop oder fügen Sie sie ein (Strg+V).
  • Exportieren Sie PNG, JPG oder WebP bis zu 3x oder kopieren Sie das Bild in die Zwischenablage – ohne Wasserzeichen
  • Bild → Text-OCR in 17 Sprachen mit Verbesserungsmodus, Layoutmodi, Konfidenzbewertung und einer Schaltfläche zum Senden an das Design
  • 100 % clientseitig: Es wird nichts hochgeladen

So verwenden Sie Text zum Bild hinzufügen

  1. 1

    Fügen Sie ein Foto ein (oder wählen Sie einen Hintergrund)

    Laden Sie ein Foto hoch, ziehen Sie es oder fügen Sie es ein und die Leinwand nimmt ihre Form an, oder wählen Sie stattdessen eine Vorlage, eine soziale Voreinstellung, eine Volltonfarbe oder einen Farbverlauf.

  2. 2

    Fügen Sie Ihren Text hinzu und gestalten Sie ihn

    Klicken Sie auf „Text hinzufügen“ oder doppelklicken Sie auf das Bild, geben Sie ein und wählen Sie dann eine Schriftart, einen Ein-Klick-Stil oder Ihre eigenen Farben, Konturen, Schatten und Glanz aus. Ziehen Sie an den seitlichen Griffen, um langen Text umzubrechen.

  3. 3

    Alles positionieren

    Ziehen Sie Ebenen, um sie an der Mitte und an den Rändern auszurichten, drehen Sie sie mit dem oberen Punkt, fügen Sie Logos, Formen oder Emojis hinzu und verdunkeln Sie das Foto mit dem Overlay-Schieberegler, wenn der Text schwer lesbar ist.

  4. 4

    Versuchen Sie es mit Text hinter dem Betreff (optional)

    Bei einem Fotohintergrund wählen Sie „Text hinter Motiv platzieren“ und die KI platziert Ihren Text zwischen der Person oder dem Objekt und dem Hintergrund.

  5. 5

    Herunterladen oder extrahieren

    Exportieren Sie ein wasserzeichenfreies PNG, JPG oder WebP oder kopieren Sie es in die Zwischenablage. Umgekehrt öffnen Sie Bild → Text, fügen ein Bild hinzu, wählen Sprachen aus und klicken auf Text extrahieren.

Häufige Anwendungsfälle

  • Fügen Sie Bildunterschriften, Zitate und Schlagzeilen zu Fotos für Instagram, TikTok, Pinterest und Facebook hinzu.
  • Entwerfen Sie YouTube-Miniaturansichten mit fett umrandetem Text und dem Text-hinter-Thema-Effekt.
  • Erstellen Sie Poster, Flyer, Verkaufsbanner und Geburtstagskarten ohne Photoshop oder Canva.
  • Versehen Sie Fotos mit einem Wasserzeichen mit sich wiederholendem Markentext und einem Logo, bevor Sie sie teilen.
  • Erstellen Sie Meme-Untertitel mit dem klassischen weißen Impact-Text und der schwarzen Umrandung.
  • Beschriften Sie Diagramme, Screenshots und Produktfotos mit Pfeilen, Formen und Text.
  • Extrahieren Sie mit OCR bearbeitbaren Text aus Screenshots, Quittungen, Scans und Schildern.
  • Ziehen Sie Text aus einem fremdsprachigen Bild heraus und platzieren Sie ihn dann auf einem Design, um ihn zu übersetzen.

Detaillierte Anleitung

Die Leinwand passt zu Ihrem Foto, nicht umgekehrt

Die meisten Online-Texteditoren schneiden Ihr Foto in ein festes Quadrat zu. Hier nimmt die Leinwand in dem Moment, in dem Sie es hochladen, die exakte Form Ihres Fotos an, sodass nichts abgeschnitten wird, und Sie können immer noch zu einer beliebigen Social-Media-Voreinstellung wechseln oder eine benutzerdefinierte Größe eingeben. Vorhandener Text, Logos und Formen werden mit der Leinwand skaliert, sodass Ihr Layout beim Wechsel von einem Beitrag zu einer Story erhalten bleibt. Für gestochen scharfe Ergebnisse auf Retina-Bildschirmen können Exporte bis zum Dreifachen der Leinwandgröße ausgeführt werden.

VoreingestelltGröße (px)Typische Verwendung
Instagram-Beitrag1080 × 1080Feed-Untertitel und Zitate
Instagram-Portrait 4:51080 × 1350Hohe Feed-Beiträge
Story / TikTok / Rollen1080 × 1920Vertikale Videocover und Geschichten
YouTube-Miniaturansicht1280 × 720Fettgedruckte Überschriften, Text hinter dem Betreff
Facebook-/LinkedIn-Beitrag1200 × 630Link- und Artikelbilder
X / Twitter-Beitrag1600 × 900In-Feed-Bilder
Pinterest-Pin1000 × 1500Hohe Pins und Infografiken
A4-Poster1240 × 1754Flyer und druckbare Poster

Passen Sie die Größe des fertigen Bildes auf exakte Abmessungen anKomprimieren Sie den Export für schnellere Seiten

Textgestaltung, die weit über ein Beschriftungsfeld hinausgeht

Jede Textebene ist vollständig editierbar. Wählen Sie aus Sans-, Display-, Serifen-, Skript-, Mono- und Systemschriftarten mit einer Live-Vorschau jeder Familie, legen Sie Gewicht, Größe, Buchstabenabstand und Zeilenhöhe fest und brechen Sie den Text durch Ziehen der seitlichen Griffe in ein festes Feld ein. Färben Sie Text mit einer Volltonfüllung oder einem zweifarbigen Farbverlauf, fügen Sie eine Kontur, einen Schlagschatten mit eigenem Versatz und eigener Farbe, ein Neonlicht oder ein abgerundetes Hervorhebungsfeld hinter jeder Linie hinzu. Ein Klick wendet einen vorgefertigten Look wie Meme, Neon, Retro, Sticker, Label, Comic oder Typewriter an, und alles kann mit Strg+Z rückgängig gemacht und wiederholt werden.

Text hinter dem Thema: Der virale Thumbnail-Effekt

Laden Sie ein Foto hoch und klicken Sie auf Text hinter Betreff einfügen. Ein KI-Ausschnittmodell wird auf Ihrem Gerät ausgeführt, isoliert die Person oder das Objekt und zeichnet es wieder über Ihren Text, sodass die Überschrift scheinbar zwischen dem Betreff und dem Hintergrund liegt. Es handelt sich um den Look, der auf YouTube-Miniaturansichten, Postern und Reels-Covern verwendet wird. Da das Modell lokal ausgeführt wird, wird Ihr Foto nie hochgeladen. Verdunkeln Sie das Foto zunächst mit dem Overlay-Schieberegler, um hellen Text lesbar zu machen.

Entfernen Sie einen Hintergrund vollständigErstellen Sie ein Meme mit Ober- und Untertiteln

Vorlagen, Snapping und Verknüpfungen, die Zeit sparen

Beginnen Sie mit einer Vorlage (Meme-Beschriftung, Zitatkarte, YouTube-Miniaturansicht, Verkaufsbanner, Geburtstag, Motivationsplakat, Wasserzeichen oder Veranstaltungsplakat) und ersetzen Sie die Wörter. Ebenen werden mit rosa Hilfslinien an der Leinwandmitte und an den Rändern ausgerichtet, Sie können sie an jeder Kante ausrichten und im Ebenenbedienfeld können Sie sie umbenennen, ausblenden, sperren, neu anordnen und duplizieren. Fügen Sie ein Bild ein oder legen Sie es ab, um es als Hintergrund oder Logo zu verwenden.

AbkürzungAktion
Doppelklicken Sie auf den TextBearbeiten Sie es direkt auf der Leinwand
Doppelklicken Sie auf eine leere StelleFügen Sie dort ein neues Textfeld hinzu
Strg+Z / Strg+Umschalt+ZRückgängig machen/Wiederholen
Strg+DDuplizieren Sie die ausgewählte Ebene
Pfeiltasten (Umschalt = 10×)Verschieben Sie die ausgewählte Ebene
[ Und ]Rückwärts senden / vorwärts bringen
Alt beim ZiehenSchalten Sie das Einrasten aus

Versehen Sie Ihre Fotos mit einem Wasserzeichen mit sich wiederholendem Text

Aktivieren Sie das Wasserzeichenmuster für jede Textebene und es wird diagonal über das gesamte Bild mit der von Ihnen gewählten Deckkraft und dem von Ihnen gewählten Abstand verteilt. Dies ist die schnellste Möglichkeit, ein Foto zu kennzeichnen oder zu schützen. Kombinieren Sie es mit einer Logoebene für ein Markenwasserzeichen und exportieren Sie es dann in voller Auflösung.

Bevorzugen Sie ein spezielles Werkzeug? Probieren Sie den Bildwasserzeichen-Ersteller aus

Bild zu Text: Kostenlose OCR in 17 Sprachen

Verwandeln Sie jedes Bild in Text. Laden Sie ein Foto, einen Scan oder einen Screenshot hoch, legen Sie es ab oder fügen Sie es ein (Strg+V), wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus und klicken Sie auf Text extrahieren. Ein optionaler Verbesserungsschritt schärft zuerst kleinen oder schwachen Text, und ein Layoutmodus (Auto, Block, Einzelzeile oder spärlich) hilft bei Belegen, Schildern und verstreutem Text. Sie erhalten ein bearbeitbares Ergebnis mit einem Konfidenzwert und einer Anzahl unsicherer Wörter, Bereinigungen mit einem Klick (Linien verbinden, Abstände festlegen, Groß-/Kleinschreibung ändern), Kopieren, einem TXT-Download oder einer Schaltfläche, die den Text direkt auf der Design-Leinwand platziert. Die Erkennung wird in Ihrem Browser ausgeführt, nachdem das Sprachmodell einmal heruntergeladen wurde.

Häufig gestellte Fragen

Wie füge ich online kostenlos Text zu einem Bild hinzu?

Laden Sie ein Foto hoch (oder wählen Sie eine Vorlage oder Farbe), klicken Sie auf „Text hinzufügen“ oder doppelklicken Sie auf das Bild, geben Sie Ihre Wörter ein und ziehen Sie sie an die richtige Stelle. Wählen Sie eine Schriftart und einen Stil aus, öffnen Sie dann die Registerkarte „Exportieren“ und laden Sie ein PNG, JPG oder WebP herunter. Es ist kostenlos, erfordert kein Konto und fügt kein Wasserzeichen hinzu.

Fügt es meinem Bild ein Wasserzeichen hinzu?

Nein. Jeder Export ist bei voller Auflösung frei von Wasserzeichen und Sie können bis zum Dreifachen der Leinwandgröße exportieren. Es gibt keine Anmeldung und keine Paywall.

Wird mein Foto zugeschnitten oder in der Größe geändert?

Nicht, es sei denn, Sie möchten es. Wenn Sie ein Foto hochladen, nimmt die Leinwand ihre exakte Form an, sodass das gesamte Bild erhalten bleibt. Sie können dann zu einer Voreinstellung wie einer Instagram-Story wechseln oder eine benutzerdefinierte Größe eingeben und Ihr Text und Ihre Logos werden entsprechend neu skaliert.

Wie füge ich Text hinter einer Person oder einem Objekt in einem Foto ein?

Legen Sie ein Foto als Hintergrund fest, öffnen Sie die Registerkarte „Leinwand“ und klicken Sie auf „Text hinter Motiv platzieren“. Auf Ihrem Gerät läuft ein KI-Modell, das das Hauptmotiv ausschneidet und es wieder über Ihren Text zieht, sodass der Text zwischen dem Motiv und dem Hintergrund liegt. Beim ersten Durchlauf wird das Modell heruntergeladen. Ihr Foto wird nie hochgeladen.

Kann ich direkt auf dem Bild tippen?

Ja. Doppelklicken Sie auf eine Textebene, um sie direkt zu bearbeiten, oder doppelklicken Sie auf eine leere Stelle, um ein neues Textfeld einzufügen. Sie können den Text auch im Bedienfeld „Stil“ bearbeiten. Drücken Sie Escape oder klicken Sie weg, um den Vorgang abzuschließen.

Wie erstelle ich einen Textumbruch innerhalb einer Box?

Wählen Sie den Text aus und ziehen Sie den kleinen Ziehpunkt am linken oder rechten Rand oder aktivieren Sie „Auf feste Breite umbrechen“ auf der Registerkarte „Stil“. Der Text wird automatisch auf die Rahmenbreite umgebrochen und behält seine Ausrichtung.

Kann ich einen Fehler rückgängig machen?

Ja. Drücken Sie Strg+Z zum Rückgängigmachen und Strg+Umschalt+Z (oder Strg+Y) zum Wiederherstellen oder verwenden Sie die Pfeile über der Leinwand. Der Verlauf speichert Ihre letzten 100 Bearbeitungen, einschließlich Änderungen an der Vorlage und der Leinwandgröße.

Wie füge ich meinen Fotos ein Wasserzeichen hinzu?

Fügen Sie eine Textebene wie Ihren Namen oder Ihre Marke hinzu, öffnen Sie das Wasserzeichenmuster auf der Registerkarte „Stil“ und aktivieren Sie „Im gesamten Bild wiederholen“. Legen Sie die Deckkraft, Drehung und den Abstand fest, fügen Sie optional eine Logoebene hinzu und exportieren Sie. Gekachelter Text ist viel schwieriger auszuschneiden als eine einzelne Eckmarkierung.

Kann ich Text aus einem Bild extrahieren (OCR)?

Ja. Wechseln Sie zu Bild → Text, laden Sie ein Bild hoch, legen Sie es ab oder fügen Sie es ein, wählen Sie eine oder mehrere von 17 Sprachen aus und klicken Sie auf Text extrahieren. Sie erhalten bearbeitbaren Text mit einer Vertrauensbewertung, Aufräumschaltflächen, Kopieren, einem TXT-Download und einer Schaltfläche zum Platzieren des Texts auf der Design-Leinwand. Aktivieren Sie die Bildverbesserung für kleinen oder blassen Text.

Wird mein Bild auf einen Server hochgeladen?

Nein. Die Design-Leinwand, der KI-Ausschnitt und die OCR laufen alle in Ihrem Browser. Die KI- und Sprachmodelle werden bei der ersten Verwendung auf Ihr Gerät heruntergeladen und dann lokal ausgeführt, sodass Ihre Bilder Ihren Computer nie verlassen.

Welche Dateiformate kann ich exportieren?

PNG (unterstützt Transparenz), JPG (kleinere Dateien) und WebP (klein und scharf), mit 1×, 2× oder 3× der Leinwandgröße. Sie können das Bild auch direkt in die Zwischenablage kopieren, um es in den Chat oder in Dokumente einzufügen.

Funktioniert es auf einem Telefon oder Tablet?

Ja. Der Editor verwendet berührungsfreundliche Zeigergriffe, sodass Sie auf iPhone, iPad und Android ziehen, die Größe mit den Eckgriffen ändern und drehen können. Fotos aus Ihrer Galerie direkt hochladen.

Aus dem Tagebuch

All articles →
How to Remove EXIF Metadata From Your PhotosTool Guides

How to Remove EXIF Metadata From Your Photos

Photos carry hidden data like GPS location and camera details. Here's why that matters for privacy and how to strip it before sharing.

SM
Shehzad Munir
Aug 19, 2026 · 3 min
What Is CPS? How to Test and Improve Your Click SpeedTool Guides

What Is CPS? How to Test and Improve Your Click Speed

CPS means clicks per second. Here's how it's measured, what a good score looks like, and how to test your own click speed for free.

SM
Shehzad Munir
Aug 17, 2026 · 3 min
How to Merge PDF Files for Free (Without Uploading Them)Tool Guides

How to Merge PDF Files for Free (Without Uploading Them)

Combine several PDFs into one document, reorder the pages, and keep everything private — no software and no server upload.

SM
Shehzad Munir
Aug 14, 2026 · 2 min