Добавьте субтитры к видео: запишите субтитры SRT и текст в стиле TikTok

Бесплатный инструмент для добавления субтитров к видео: автоматические субтитры с использованием искусственного интеллекта на вашем устройстве, запись SRT/VTT в MP4, редактирование титров и оформление их с помощью выделения слов в стиле TikTok. Нет загрузки, нет водяных знаков.

Создан и поддерживается Shehzad Munir. · Обновлен October 4, 2026

Устройство записи субтитров видео

Оставить отзыв

Видео инструменты
Бесплатно · Нет регистрации
Запускается в вашем браузере
Возможности 10

Автоматические субтитры с искусственным интеллектом на устройстве

Добавляйте подписи к любому видео и записывайте их на изображение. Создавайте их автоматически с помощью системы распознавания речи AI, которая работает на вашем собственном устройстве, импортируйте файл SRT или VTT, вставляйте расшифровку для автоматического определения времени или вводите субтитры во время воспроизведения видео. Оформите их с помощью таких пресетов, как YouTube, TikTok жирным шрифтом, караоке и нижней трети, включая пословное выделение, а затем экспортируйте MP4 с открытыми субтитрами, а также файлы SRT/VTT.

Нажмите «Автоматические субтитры (ИИ)», и речь в вашем видео будет расшифрована с помощью Whisper — открытой модели распознавания речи, работающей внутри вашего браузера. Модель загружается один раз (около 41 МБ для Fast, 77 МБ для Accurate) и кэшируется; ваше аудио никогда не загружается. Он поддерживает более 17 языков, записывает время каждого слова для идеально синхронизированного выделения караоке и разбивает текст на короткие, читаемые подписи, которые затем можно исправить.

Функции

Автоматические субтитры AI (шепот) с синхронизацией на уровне слов, запускаются на вашем устройстве
Импортировать SRT и VTT, экспортировать SRT и VTT.
Вставьте расшифровку и автоматически разбейте ее на короткие подписи.
Редактор титров: установка/выход из курсора воспроизведения, переход, дублирование, удаление.
Сместите все подписи, чтобы исправить синхронизацию
6 пресетов стилей: Классический, YouTube, TikTok жирный, Караоке, Кино, Нижняя треть.
Пословное (караоке) выделение
Шрифты, размер, цвета, контур, рамка, тень, верхний регистр
Верхнее, среднее или нижнее размещение со смещением
MP4 или WebM со встроенными субтитрами, быстрее, чем в реальном времени

Как использовать Устройство записи субтитров видео

1
Загрузите свое видео
Отбросьте MP4, MOV или WebM, к которому вы хотите добавить подпись.
2
Добавить подписи
Импортируйте SRT/VTT, вставьте расшифровку для автоматической синхронизации или добавьте субтитры в точку воспроизведения.
3
Точная настройка времени
Измените время начала/окончания, используйте кнопки «Сейчас» или переместите все субтитры для синхронизации.
4
Придайте им стиль
Выберите стиль, затем настройте шрифт, цвета, контур, рамку, положение и выделение слова.
5
Записать и скачать
Нажмите «Записать субтитры в видео»; при желании загрузите также SRT или VTT.

Распространенные случаи использования

Добавляйте анимированные субтитры в стиле TikTok к роликам и короткометражкам
Жестко перекодируйте субтитры SRT в формат MP4 для социальных платформ.
Учебные пособия и лекции по субтитрам для обеспечения доступности
Создавайте караоке и лирические видеоролики
Делайте переведенные версии с файлом субтитров.
Превратите сценарий в синхронизированные субтитры за считанные секунды

Подробное руководство

Другие способы добавления подписей

У вас уже есть файл субтитров? Импортируйте SRT или VTT, и подписи мгновенно появятся на временной шкале. Есть сценарий или стенограмма? Вставьте его и выберите количество слов в подписи; текст разделен на короткие строки и распределен по всему видео, готовый к небольшим изменениям времени. Начиная с нуля? Воспроизведите видео и нажимайте «Добавить» в каждой строке, затем с помощью кнопок «Сейчас» установите начало и конец с точки воспроизведения.

Стили подписей, которые смотрят

Большинство социальных видеороликов просматриваются без звука, поэтому читаемые субтитры увеличивают время просмотра. Выберите пресет в качестве отправной точки и настройте любые детали.

Предустановка	Смотреть	Лучшее для
Классический	Белый текст, черный контур.	Любые видео, фильмы, уроки
Ютуб	Белый текст на темном поле.	Подробный и образовательный контент
Тик Ток жирный шрифт	Большие заглавные буквы, по центру, выделение слов	TikTok, Катушки, Шорты
Караоке	Слова загораются, когда они произносятся	Музыка, тексты песен, изучение языка
Кино	Шрифт с засечками и мягкой тенью	Короткометражные фильмы, документальные фильмы
Нижняя треть	Цветная полоса, верхний регистр	Цитаты и интервью в стиле новостей

Пословное выделение

Включите выделение по словам, и слова каждой подписи меняют цвет одно за другим на протяжении всей подписи, при этом текущее слово слегка увеличивается: стиль динамических подписей, популярный в TikTok и Reels. Выберите любой цвет выделения и используйте настройки ВЕРХНЕГО РЕГИСТРА и контура для максимальной выразительности.

Записанные файлы субтитров и файлы субтитров

Встроенные (открытые) подписи являются частью изображения, поэтому они появляются в Instagram, TikTok, WhatsApp, LinkedIn и других местах точно в том же стиле, но их нельзя отключить. Файлы субтитров (скрытые субтитры) можно включать, отключать и переводить, и это то, что предпочитают YouTube и видеоплееры. Этот инструмент дает вам обе возможности: экспортировать видео со встроенными субтитрами и загрузить те же субтитры, что и SRT или VTT.

Исправить рассинхронизированные субтитры

Если импортированный SRT постоянно приходит раньше или позже, используйте «Синхронизация: сдвиньте все субтитры», чтобы переместить каждый титр на ±5 секунд с шагом 0,05 с, а затем «Применить». Отдельные подписи можно настроить с помощью числовых полей или кнопок «Сейчас».

Измените размер видео с субтитрами для Reels и TikTok.Добавьте водяной знак вашего логотипа Сделать миниатюру

Часто задаваемые вопросы

Как записать файл SRT в видео?

Загрузите видео, нажмите «Импортировать SRT/VTT», выберите стиль и нажмите «Записать титры в видео». Подписи становятся частью изображения в экспортированном формате MP4.

Может ли он генерировать подписи автоматически?

Да. Автоматические субтитры (ИИ) расшифровывают речь с помощью Whisper, работающего на вашем устройстве, с синхронизацией на уровне слов на более чем 17 языках. Ничего не загружается.

Могу ли я создавать субтитры без файла субтитров?

Да. Используйте автоматические субтитры (AI), вставьте сценарий для автоматического определения времени или добавляйте субтитры один за другим во время воспроизведения видео.

Как мне получить субтитры в стиле TikTok?

Выберите предустановку жирного шрифта TikTok, в которой используются большие заглавные буквы с контуром и пословной подсветкой. Вы можете изменить цвет выделения.

У меня субтитры не синхронизированы. Как мне их исправить?

Используйте синхронизацию: сдвиньте все подписи, чтобы переместить каждую подпись раньше или позже, затем нажмите «Применить». Вы также можете редактировать отдельные времена начала и окончания.

Могу ли я загрузить субтитры в виде файла SRT?

Да. Экспортируйте SRT или VTT в любое время; эти файлы работают на YouTube и в большинстве видеоплееров.

В чем разница между встроенными и мягкими субтитрами?

Встроенные субтитры вставляются в видео и всегда видны на любой платформе. Мягкие субтитры представляют собой отдельный файл, который зрители могут включать или отключать.

Мое видео загружено?

Нет. Субтитры рисуются, а видео кодируется в вашем браузере.