Voeg ondertitels toe aan video: brand gratis SRT- en TikTok-ondertitels

Automatische ondertiteling met AI op het apparaat

Voeg ondertitels toe aan elke video en brand ze in de afbeelding. Genereer ze automatisch met AI-spraakherkenning die op uw eigen apparaat wordt uitgevoerd, importeer een SRT- of VTT-bestand, plak een transcript om het automatisch te timen of typ ondertitels terwijl de video wordt afgespeeld. Geef ze stijl met voorinstellingen zoals YouTube, TikTok vetgedrukt, karaoke en lower third, inclusief woord-voor-woord accentuering, en exporteer vervolgens een MP4 met open ondertiteling plus SRT/VTT-bestanden.

Klik op Automatische ondertiteling (AI) en de spraak in uw video wordt getranscribeerd door Whisper, een open spraakherkenningsmodel dat in uw browser wordt uitgevoerd. Het model wordt één keer gedownload (ongeveer 41 MB voor snel, 77 MB voor nauwkeurig) en in de cache opgeslagen; je audio wordt nooit geüpload. Het ondersteunt meer dan 17 talen, registreert de timing van elk woord voor perfect gesynchroniseerde karaoke-accentuering en splitst de tekst op in korte, leesbare bijschriften die u vervolgens kunt corrigeren.

Functies

AI-automatische ondertiteling (Fluisteren) met timing op woordniveau, uitgevoerd op uw apparaat
Importeer SRT en VTT, exporteer SRT en VTT
Plak een transcript en plaats deze automatisch in korte bijschriften
Bijschrifteditor: in-/uitschakelen vanaf de afspeelkop, springen, dupliceren, verwijderen
Verplaats alle ondertitels om de synchronisatie te herstellen
6 stijlvoorinstellingen: Klassiek, YouTube, TikTok vetgedrukt, Karaoke, Bioscoop, Onderste derde
Woord voor woord (karaoke) hoogtepunt
Lettertypen, grootte, kleuren, omtrek, kader, schaduw, hoofdletters
Boven-, midden- of onderplaatsing met offset
MP4 of WebM met ingebrande ondertiteling, sneller dan in realtime

Hoe Video-ondertitelbrander te gebruiken

1
Upload je video
Zet de MP4, MOV of WebM neer die je wilt ondertitelen.
2
Voeg bijschriften toe
Importeer een SRT/VTT, plak een transcript om het automatisch te timen, of voeg ondertitels toe aan de afspeelkop.
3
Verfijn de timing
Bewerk begin-/eindtijden, gebruik de nu-knoppen of verschuif alle ondertitels om te synchroniseren.
4
Style ze
Kies een voorinstelling en pas vervolgens het lettertype, de kleuren, de omtrek, het kader, de positie en de woordmarkering aan.
5
Branden en downloaden
Klik op Ondertiteling in video branden; download optioneel ook de SRT of VTT.

Veelvoorkomende gebruiksscenario's

Voeg geanimeerde bijschriften in TikTok-stijl toe aan rollen en shorts
Hardcode SRT-ondertitels naar een MP4 voor sociale platforms
Bijschriften en lezingen voor toegankelijkheid
Maak karaoke- en songtekstvideo's
Maak vertaalde versies met een ondertitelbestand
Zet een script binnen enkele seconden om in getimede ondertiteling

Gedetailleerde gids

Andere manieren om bijschriften toe te voegen

Heeft u al een ondertitelbestand? Importeer de SRT of VTT en de ondertitels verschijnen onmiddellijk op de tijdlijn. Heb je een script of transcript? Plak het en kies hoeveel woorden per onderschrift; de tekst wordt in korte regels opgesplitst en over de video verspreid, klaar voor kleine timingaanpassingen. Vanaf nul beginnen? Speel de video af en druk bij elke regel op Toevoegen. Gebruik vervolgens de nu-knoppen om het begin en einde van de afspeelkop in te stellen.

Ondertitelingsstijlen die bekeken worden

De meeste sociale video’s worden zonder geluid bekeken, dus leesbare ondertitels verlengen de kijktijd. Kies een preset als uitgangspunt en pas eventuele details aan.

Voorinstelling	Kijk	Beste voor
Klassiek	Witte tekst, zwarte omtrek	Elke video, films, tutorials
YouTube	Witte tekst op een donkere doos	Lange en educatieve inhoud
TikTok vetgedrukt	Grote hoofdletters, gecentreerd, woordmarkering	TikTok, rollen, shorts
Karaoke	Woorden lichten op terwijl ze worden uitgesproken	Muziek, teksten, taal leren
Bioscoop	Serif-lettertype met zachte schaduw	Korte films, documentaires
Lagere derde	Gekleurde balk, hoofdletters	Citaten en interviews in nieuwsstijl

Woord voor woord accentueren

Schakel Woord-voor-woord markeren in en de woorden van elk bijschrift veranderen één voor één van kleur gedurende de duur van het bijschrift, waarbij het huidige woord enigszins wordt vergroot: de dynamische ondertitelingsstijl die populair is op TikTok en Reels. Kies een willekeurige markeerkleur en gebruik de instellingen voor HOOFDLETTERS en omtrek voor maximale punch.

Ingebrande versus ondertitelbestanden

Ingebrande (open) ondertitels maken deel uit van de foto en verschijnen dus op Instagram, TikTok, WhatsApp, LinkedIn en waar dan ook precies zoals ze zijn vormgegeven, maar kunnen niet worden uitgeschakeld. Ondertitelbestanden (ondertiteling) kunnen worden in- en uitgeschakeld en vertaald, en dit is waar YouTube- en videospelers de voorkeur aan geven. Deze tool biedt je beide: exporteer de video met ingebrande ondertiteling en download dezelfde ondertiteling als SRT of VTT.

Herstel niet-gesynchroniseerde ondertitels

Als een geïmporteerde SRT consistent vroeg of laat is, gebruik dan Synchroniseren: alle ondertitels verschuiven om elke ondertitel met maximaal ±5 seconden te verplaatsen in stappen van 0,05 s, en vervolgens Toepassen. Individuele bijschriften kunnen worden aangepast met de cijfervelden of de nu-knoppen.

Pas het formaat van de ondertitelde video aan voor Reels en TikTok Voeg uw logowatermerk toe Maak een miniatuur

Veelgestelde vragen

Hoe brand ik een SRT-bestand in een video?

Laad de video, klik op SRT/VTT importeren, kies een stijl en klik op Ondertiteling in video branden. De bijschriften worden onderdeel van de afbeelding in de geëxporteerde MP4.

Kan het automatisch ondertiteling genereren?

Ja. Automatische ondertiteling (AI) transcribeert de toespraak terwijl Whisper op uw apparaat wordt uitgevoerd, met timing op woordniveau, in meer dan 17 talen. Er wordt niets geüpload.

Kan ik ondertiteling maken zonder ondertitelbestand?

Ja. Gebruik automatische ondertiteling (AI), plak een script om het automatisch te timen, of voeg ondertiteling één voor één toe terwijl de video wordt afgespeeld.

Hoe krijg ik ondertiteling in TikTok-stijl?

Kies de vetgedrukte voorinstelling van TikTok, die gebruik maakt van grote tekst in hoofdletters met een omtrek en woord-voor-woord-markering. U kunt de markeringskleur wijzigen.

Mijn ondertitels lopen niet synchroon. Hoe repareer ik ze?

Gebruik synchronisatie: verplaats alle ondertitels om elke ondertitel eerder of later te verplaatsen en klik vervolgens op Toepassen. U kunt ook individuele begin- en eindtijden bewerken.

Kan ik de ondertiteling downloaden als SRT-bestand?

Ja. Exporteer SRT of VTT op elk gewenst moment; deze bestanden werken op YouTube en in de meeste videospelers.

Wat is het verschil tussen ingebrande en zachte ondertitels?

Ingebrande ondertitels worden in de video ingevoegd en zijn altijd zichtbaar op elk platform. Zachte ondertitels zijn een apart bestand dat kijkers kunnen in- of uitschakelen.

Is mijn video geüpload?

Nee. De ondertitels worden getekend en de video gecodeerd in uw browser.

Ondertitels toevoegen aan video: brand SRT-bijschriften en tekst in TikTok-stijl

Automatische ondertiteling met AI op het apparaat

Functies

Hoe Video-ondertitelbrander te gebruiken

Upload je video

Voeg bijschriften toe

Verfijn de timing

Style ze

Branden en downloaden

Veelvoorkomende gebruiksscenario's

Gedetailleerde gids