اضافه کردن زیرنویس به ویدیو: رایت رایگان زیرنویس‌های SRT و TikTok

زیرنویس‌های خودکار با هوش مصنوعی روی دستگاه

به هر ویدیویی زیرنویس اضافه کنید و آنها را در عکس بسوزانید. آنها را به‌طور خودکار با تشخیص گفتار هوش مصنوعی که در دستگاه شما اجرا می‌شود، ایجاد کنید، فایل SRT یا VTT را وارد کنید، رونوشتی را برای زمان‌بندی خودکار آن جای‌گذاری کنید، یا هنگام پخش ویدیو، زیرنویس‌ها را تایپ کنید. آنها را با تنظیمات از پیش تنظیم شده مانند YouTube، TikTok bold، karaoke و یک سوم پایین تر، از جمله برجسته کردن کلمه به کلمه، طراحی کنید، سپس MP4 را با زیرنویس های باز و فایل های SRT/VTT صادر کنید.

روی شرح‌های خودکار (AI) کلیک کنید و گفتار در ویدیوی شما توسط Whisper، یک مدل باز تشخیص گفتار، که در مرورگر شما اجرا می‌شود، رونویسی می‌شود. مدل یک بار دانلود می شود (حدود 41 مگابایت برای Fast، 77 مگابایت برای Accurate) و ذخیره می شود. صدای شما هرگز آپلود نمی شود این برنامه از بیش از 17 زبان پشتیبانی می‌کند، زمان هر کلمه را برای برجسته‌سازی کارائوکه کاملاً همگام‌سازی شده ضبط می‌کند، و متن را به زیرنویس‌های کوتاه و خوانا تقسیم می‌کند که می‌توانید آن را تصحیح کنید.

ویژگی ها

زیرنویس‌های خودکار هوش مصنوعی (Whisper) با زمان‌بندی سطح کلمه، در دستگاه شما اجرا می‌شوند
SRT و VTT را وارد کنید، SRT و VTT را صادر کنید
یک رونوشت را جای‌گذاری کنید و آن را به صورت خودکار در زیرنویس‌های کوتاه تنظیم کنید
ویرایشگر کپشن: تنظیم/خروج از صفحه پخش، پرش، تکرار، حذف
برای رفع همگام‌سازی، همه زیرنویس‌ها را جابه‌جا کنید
6 پیش تنظیم سبک: کلاسیک، یوتیوب، پررنگ TikTok، کارائوکه، سینما، یک سوم پایین
برجسته کلمه به کلمه (کارائوکه).
فونت ها، اندازه، رنگ ها، طرح کلی، کادر، سایه، حروف بزرگ
قرارگیری بالا، وسط یا پایین با افست
MP4 یا WebM با زیرنویس‌های سوخته شده، سریع‌تر از زمان واقعی

نحوه استفاده از رایتر زیرنویس ویدیو

1
ویدیوی خود را آپلود کنید
MP4، MOV یا WebM را که می خواهید زیرنویس کنید رها کنید.
2
زیرنویس اضافه کنید
یک SRT/VTT وارد کنید، یک رونوشت را برای زمان‌بندی خودکار آن جای‌گذاری کنید، یا زیرنویس‌ها را در قسمت پخش اضافه کنید.
3
زمان بندی دقیق
زمان شروع/پایان را ویرایش کنید، از دکمه های now استفاده کنید یا همه زیرنویس ها را برای همگام سازی تغییر دهید.
4
به آنها استایل بدهید
یک پیش تنظیم را انتخاب کنید، سپس فونت، رنگ ها، طرح کلی، کادر، موقعیت و برجسته سازی کلمه را تنظیم کنید.
5
رایت کنید و دانلود کنید
روی Burn captions into video کلیک کنید. به صورت اختیاری SRT یا VTT را نیز دانلود کنید.

موارد استفاده رایج

زیرنویس‌های متحرک به سبک TikTok را به Reels و Shorts اضافه کنید
هاردکد SRT زیرنویس را به MP4 برای سیستم عامل های اجتماعی تبدیل می کند
زیرنویس آموزش‌ها و سخنرانی‌ها برای دسترسی
فیلم های کارائوکه و متن ترانه ایجاد کنید
نسخه های ترجمه شده را با یک فایل زیرنویس بسازید
یک اسکریپت را در چند ثانیه به شرح زمان‌بندی شده تبدیل کنید

راهنمای تفصیلی

راه های دیگر برای افزودن زیرنویس

آیا از قبل یک فایل زیرنویس دارید؟ SRT یا VTT را وارد کنید و زیرنویس‌ها فوراً در جدول زمانی ظاهر می‌شوند. متن یا رونوشت دارید؟ آن را بچسبانید و تعداد کلمه در هر عنوان را انتخاب کنید. متن به خطوط کوتاه تقسیم می‌شود و در سراسر ویدیو پخش می‌شود و برای تغییرات زمان‌بندی کوچک آماده است. از صفر شروع کنم؟ ویدیو را پخش کنید و افزودن را در هر خط فشار دهید، سپس از دکمه های now برای تنظیم شروع و پایان از صفحه پخش استفاده کنید.

سبک‌های زیرنویسی که تماشا می‌شوند

بیشتر ویدیوهای اجتماعی بدون صدا تماشا می‌شوند، بنابراین زیرنویس‌های خوانا زمان تماشا را افزایش می‌دهند. یک از پیش تعیین شده را به عنوان نقطه شروع انتخاب کنید و هر جزئیات را تنظیم کنید.

از پیش تعیین شده	نگاه کن	بهترین برای
کلاسیک	متن سفید، طرح کلی سیاه	هر ویدیو، فیلم، آموزش
یوتیوب	متن سفید روی یک کادر تاریک	محتوای طولانی و آموزشی
TikTok پررنگ	حروف بزرگ، در مرکز، برجسته کلمه	TikTok، قرقره، شورت
کارائوکه	کلمات هنگام گفتن روشن می شوند	موسیقی، شعر، یادگیری زبان
سینما	فونت Serif با سایه ملایم	فیلم های کوتاه، مستند
یک سوم پایین	نوار رنگی، حروف بزرگ	نقل قول ها و مصاحبه های سبک خبری

برجسته سازی کلمه به کلمه

برجسته‌سازی کلمه به کلمه را روشن کنید و کلمات هر زیرنویس یکی پس از دیگری در طول مدت شرح رنگ تغییر می‌کنند و کلمه فعلی کمی بزرگ‌تر می‌شود: سبک شرح پویا که در TikTok و Reels محبوب است. هر رنگ برجسته را انتخاب کنید و از تنظیمات UPPERCASE و outline برای حداکثر پانچ استفاده کنید.

فایل های رایت شده در مقابل زیرنویس

زیرنویس‌های سوخته (باز) بخشی از تصویر هستند، بنابراین در اینستاگرام، تیک‌تاک، واتس‌اپ، لینکدین و هر جای دیگری دقیقاً مطابق استایل ظاهر می‌شوند، اما نمی‌توان آن‌ها را خاموش کرد. فایل‌های زیرنویس (زیرنویس‌های بسته) را می‌توان روشن و خاموش کرد و ترجمه کرد و همان چیزی است که YouTube و پخش‌کننده‌های ویدیو ترجیح می‌دهند. این ابزار هر دو را در اختیار شما قرار می‌دهد: ویدیو را با زیرنویس‌های سوخته صادر کنید و همان زیرنویس‌های SRT یا VTT را دانلود کنید.

زیرنویس های خارج از همگام سازی را برطرف کنید

اگر SRT وارد شده دائماً زود یا دیر است، از همگام‌سازی استفاده کنید: همه شرح‌ها را جابه‌جا کنید تا هر زیرنویس را تا 5± ثانیه در مراحل 0.05 ثانیه جابجا کنید، سپس اعمال کنید. زیرنویس‌ها را می‌توان با فیلدهای شماره یا دکمه‌های Now تنظیم کرد.

اندازه ویدیوی عنوان شده برای Reels و TikTok را تغییر دهید واترمارک لوگوی خود را اضافه کنید یک تصویر کوچک بسازید

سوالات متداول

چگونه یک فایل SRT را در یک ویدیو رایت کنم؟

ویدیو را بارگیری کنید، روی Import SRT / VTT کلیک کنید، یک سبک انتخاب کنید و روی Burn captions in video کلیک کنید. زیرنویس ها بخشی از تصویر در MP4 صادراتی می شوند.

آیا می تواند به صورت خودکار زیرنویس ایجاد کند؟

بله زیرنویس‌های خودکار (AI) گفتار را با Whisper در حال اجرا در دستگاه شما، با زمان‌بندی سطح کلمه، به بیش از 17 زبان رونویسی می‌کند. چیزی آپلود نمیشه

آیا می توانم بدون فایل زیرنویس زیرنویس بسازم؟

بله از زیرنویس‌های خودکار (AI) استفاده کنید، یک اسکریپت را برای زمان‌بندی خودکار آن جای‌گذاری کنید، یا هنگام پخش ویدیو، زیرنویس‌ها را یکی یکی اضافه کنید.

چگونه می توانم زیرنویس های سبک TikTok را دریافت کنم؟

پیش تنظیم پررنگ TikTok را انتخاب کنید که از متن بزرگ بزرگ با طرح کلی و برجسته سازی کلمه به کلمه استفاده می کند. می توانید رنگ هایلایت را تغییر دهید.

زیرنویس من همگام نیست. چگونه آنها را تعمیر کنم؟

از همگام‌سازی استفاده کنید: همه زیرنویس‌ها را جابه‌جا کنید تا هر زیرنویس زودتر یا دیرتر منتقل شود، سپس روی اعمال کلیک کنید. شما همچنین می توانید زمان شروع و پایان را به صورت جداگانه ویرایش کنید.

آیا می توانم زیرنویس ها را به عنوان یک فایل SRT دانلود کنم؟

بله SRT یا VTT را در هر زمان صادر کنید. این فایل ها در یوتیوب و در اکثر پخش کننده های ویدیو کار می کنند.

تفاوت بین زیرنویس های سوخته شده و نرم چیست؟

زیرنویس‌های سوخته به داخل ویدیو کشیده می‌شوند و همیشه در هر پلتفرمی قابل مشاهده هستند. زیرنویس‌های نرم یک فایل جداگانه هستند که بینندگان می‌توانند آن را روشن یا خاموش کنند.

آیا ویدیوی من آپلود شده است؟

نه. شرح‌ها ترسیم شده و ویدیو در مرورگر شما کدگذاری می‌شود.

زیرنویس را به ویدیو اضافه کنید: زیرنویس‌های SRT و متن به سبک TikTok را رایت کنید

زیرنویس‌های خودکار با هوش مصنوعی روی دستگاه

ویژگی ها

نحوه استفاده از رایتر زیرنویس ویدیو

ویدیوی خود را آپلود کنید

زیرنویس اضافه کنید

زمان بندی دقیق

به آنها استایل بدهید

رایت کنید و دانلود کنید

موارد استفاده رایج