اضافه کردن متن به تصویر آنلاین رایگان: ویرایشگر متن عکس و OCR

ویرایشگر متن عکس رایگان: متن را با 48 فونت، 15 سبک متن، شیب، درخشش، خطوط کلی و سایه‌ها، لایه‌ها و متن پشت موضوع به هر تصویر اضافه کنید. PNG، JPG یا WebP را بدون واترمارک صادر کنید - یا متن را با OCR به 17 زبان از تصاویر استخراج کنید.

ساخت و نگهداری توسط Shehzad Munir · October 4, 2026 به روز شد

اضافه کردن متن به تصویر

نظر بدهید

ابزارهای تصویر
رایگان · بدون ثبت نام
در مرورگر شما اجرا می شود
ویژگی های 15

به این ابزار ارجاع دهید یا لینک بدهید

از این ابزار در مقاله، درس یا گزارش استفاده می‌کنید؟ یک لینک یا ارجاع آماده کپی کنید.

لینک HTML

<a href="https://www.toolnova.org/fa/image-tools/add-text-to-image">اضافه کردن متن به تصویر</a> by ToolNova

APA

ToolNova. (2026, October 4). اضافه کردن متن به تصویر [Online tool]. https://www.toolnova.org/fa/image-tools/add-text-to-image

MLA

“اضافه کردن متن به تصویر.” ToolNova, 4 Oct. 2026, www.toolnova.org/fa/image-tools/add-text-to-image.

اضافه کردن متن به تصویر آنلاین: یک ویرایشگر متن عکس رایگان بدون واترمارک

یک ویرایشگر متن عکس آنلاین رایگان و ابزار OCR. متن را به هر تصویری با 48 فونت، سبک متن، شیب، خطوط، درخشش و سایه‌ها اضافه کنید، آن را حرکت دهید، اندازه را تغییر دهید، بچرخانید و آن را با دسته‌های روی بوم بپیچید، از جلوه متن پشت موضوع استفاده کنید، سپس یک PNG، JPG یا WebP بدون واترمارک دانلود کنید. یا برای استخراج متن قابل ویرایش از یک عکس، به Image → Text بروید. 100% در مرورگر شما.

افزودن متن به تصویر یک ویرایشگر متن عکس رایگان است که به طور کامل در مرورگر شما اجرا می شود. در یک عکس رها کنید، روی افزودن متن کلیک کنید (یا روی هر نقطه از عکس دوبار کلیک کنید)، تایپ کنید و متن را به جایی که می‌خواهید بکشید. از میان 48 فونت، 15 سبک متن با یک کلیک، پرهای گرادیان، خطوط کلی، سایه ها، درخشش نئونی و کادرهای برجسته انتخاب کنید، سپس یک PNG، JPG یا WebP واضح و بدون واترمارک و بدون ثبت نام دانلود کنید. همچنین به صورت معکوس کار می کند: به Image → Text بروید و OCR داخلی متن را از هر عکس، اسکن یا اسکرین شات به 17 زبان می خواند.

ویژگی ها

بوم از شکل دقیق عکس شما استفاده می کند. از پیش تعیین شده برای اینستاگرام، یوتیوب، پینترست، پوسترها و اندازه سفارشی
48 فونت با پیش نمایش زنده، انتخابگر وزن، فاصله حروف، ارتفاع خط و بسته بندی کلمه با عرض ثابت
15 سبک متن با یک کلیک: میم، نئون، رترو، استیکر، برچسب، کمیک، ماشین تحریر و موارد دیگر
متن گرادیان، درخشش نئون، طرح کلی، سایه با جابجایی و کادرهای برجسته گرد
برای تایپ مستقیم روی بوم دوبار کلیک کنید. گوشه ها را به مقیاس بکشید، دسته های کناری را برای بسته بندی، نقطه را برای چرخش بکشید
راهنمای اتصال به مرکز و لبه، دکمه‌های تراز، تغییر نام، پنهان کردن، قفل کردن، مرتب کردن مجدد و تکرار لایه‌ها
لغو و انجام مجدد نامحدود (Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z) و تکان دادن صفحه کلید
8 الگو: شرح میم، کارت نقل قول، تصویر کوچک یوتیوب، بنر فروش، تولد، پوستر و واترمارک
جلوه متن پشت موضوع از طریق برش هوش مصنوعی روی دستگاه
تنظیمات عکس: پوشش تیره، روشنایی، کنتراست، اشباع، تاری، سیاه و سفید و قهوه ای
تکرار الگوی واترمارک مورب، به‌علاوه آرم‌ها، اشکال، ستاره‌ها و شکلک
عکس‌ها و آرم‌ها را بکشید و رها کنید یا (Ctrl+V) بچسبانید
PNG، JPG یا WebP را تا 3× صادر کنید یا تصویر را در کلیپ بورد کپی کنید - بدون واترمارک
تصویر → متن OCR به 17 زبان با حالت بهبود، حالت‌های چیدمان، امتیاز اطمینان و دکمه ارسال به طراحی
100% سمت مشتری: چیزی آپلود نشده است

نحوه استفاده از اضافه کردن متن به تصویر

1
یک عکس را رها کنید (یا یک پس‌زمینه انتخاب کنید)
یک عکس را آپلود کنید، بکشید یا بچسبانید و بوم شکل خود را به خود بگیرد یا به جای آن یک الگو، از پیش تعیین شده اجتماعی، رنگ ثابت یا گرادیان انتخاب کنید.
2
متن خود را اضافه کنید و سبک دهید
روی افزودن متن کلیک کنید یا روی تصویر دوبار کلیک کنید، تایپ کنید، سپس یک فونت، یک سبک با یک کلیک یا رنگ‌ها، طرح کلی، سایه و درخشش خود را انتخاب کنید. دستگیره های کناری را بکشید تا متن طولانی بپیچید.
3
همه چیز را در موقعیت قرار دهید
لایه‌ها را بکشید تا به مرکز و لبه‌ها بچسبند، با نقطه بالایی بچرخانید، آرم‌ها، شکل‌ها یا شکلک‌ها را اضافه کنید، و اگر متن به سختی خوانده می‌شود، عکس را با نوار لغزنده روکش تیره کنید.
4
متن پشت موضوع را امتحان کنید (اختیاری)
با پس‌زمینه عکس، قرار دادن متن پشت موضوع را انتخاب کنید و هوش مصنوعی متن شما را بین شخص یا شی و پس‌زمینه قرار می‌دهد.
5
دانلود یا استخراج کنید
یک PNG، JPG یا WebP بدون واترمارک صادر کنید یا آن را در کلیپ بورد کپی کنید. برای عکس، تصویر ← متن را باز کنید، یک عکس اضافه کنید، زبان ها را انتخاب کنید و روی Extract text کلیک کنید.

موارد استفاده رایج

برای اینستاگرام، تیک تاک، پینترست و فیسبوک، زیرنویس، نقل قول و عنوان را به عکس‌ها اضافه کنید.
تصاویر کوچک YouTube را با متن برجسته و جلوه متن پشت موضوع طراحی کنید.
بدون فتوشاپ یا کانوا پوستر، بروشور، بنر فروش و کارت تولد بسازید.
قبل از اشتراک‌گذاری عکس‌ها با تکرار متن برند و یک لوگو، واترمارک کنید.
زیرنویس‌های میم را با متن کلاسیک Impact سفید و طرح کلی سیاه ایجاد کنید.
نمودارها، اسکرین شات ها و عکس های محصول را با فلش ها، اشکال و متن برچسب بزنید.
متن قابل ویرایش را از اسکرین شات ها، رسیدها، اسکن ها و علائم با OCR استخراج کنید.
متن را از یک تصویر به زبان خارجی بیرون بکشید، سپس آن را روی طرحی قرار دهید تا ترجمه شود.

راهنمای تفصیلی

بوم با عکس شما مطابقت دارد، نه برعکس

اکثر ویرایشگرهای متن آنلاین عکس شما را به یک مربع ثابت برش می دهند. در اینجا بوم همان لحظه که عکس شما را آپلود می‌کنید، شکل دقیق عکس شما را می‌پذیرد، بنابراین هیچ چیز قطع نمی‌شود، و همچنان می‌توانید به هر پیش‌تنظیم اجتماعی تغییر دهید یا اندازه دلخواه را تایپ کنید. متن، آرم ها و اشکال موجود با بوم تغییر مقیاس می دهند، بنابراین تغییر از یک پست به یک داستان، طرح شما را دست نخورده نگه می دارد. صادرات تا 3× اندازه بوم برای نتایج واضح در صفحه نمایش شبکیه چشم افزایش می یابد.

از پیش تعیین شده	اندازه (px)	استفاده معمولی
پست اینستاگرام	1080 × 1080	زیرنویس‌ها و نقل‌قول‌های فید
پرتره اینستاگرام 4:5	1080 × 1350	پست های فید بلند
داستان / TikTok / قرقره	1080 × 1920	کاورها و داستان های ویدیویی عمودی
تصویر کوچک YouTube	1280 × 720	عناوین پررنگ، متن-پشت-موضوع
پست فیس بوک / لینکدین	1200 × 630	لینک و تصاویر مقاله
X / پست توییتر	1600 × 900	تصاویر درون فید
پین پینترست	1000 × 1500	سنجاق های بلند و اینفوگرافیک
پوستر A4	1240 × 1754	تراکت و پوستر قابل چاپ

اندازه تصویر تمام شده را به ابعاد دقیق تغییر دهید فشرده سازی صادرات برای صفحات سریعتر

یک ظاهر طراحی متن فراتر از یک جعبه عنوان

هر لایه متن به طور کامل قابل ویرایش است. از میان فونت‌های san، display، serif، script، mono و system با پیش‌نمایش زنده از هر خانواده، وزن، اندازه، فاصله حروف و ارتفاع خط را تنظیم کنید و با کشیدن دسته‌های کناری آن، متن را روی یک کادر ثابت قرار دهید. متن رنگی با پر کردن جامد یا گرادیان دو رنگ، یک طرح کلی، یک سایه با افست و رنگ خاص خود، یک درخشش نئون یا یک کادر برجسته گرد در پشت هر خط اضافه کنید. با یک کلیک یک ظاهر آماده مانند Meme، Neon، Retro، Sticker، Label، Comic یا Typewriter اعمال می‌شود و همه چیز را می‌توان با Ctrl+Z لغو و دوباره انجام داد.

متن پشت موضوع: اثر تصویر کوچک ویروسی

یک عکس آپلود کنید و روی قرار دادن متن پشت موضوع فشار دهید. یک مدل برش هوش مصنوعی روی دستگاه شما اجرا می‌شود، شخص یا شی را ایزوله می‌کند، و آن را بالای متن شما می‌کشد تا تیتر بین سوژه و پس‌زمینه قرار بگیرد. این ظاهری است که در تصاویر کوچک YouTube، پوسترها و جلدهای حلقه‌ها استفاده می‌شود، و چون مدل به صورت محلی اجرا می‌شود، عکس شما هرگز آپلود نمی‌شود. ابتدا عکس را با نوار لغزنده روکش تیره کنید تا متن سبک قابل خواندن باشد.

یک پس زمینه را به طور کامل حذف کنید یک میم با زیرنویس بالا و پایین بسازید

الگوها، Snapping و میانبرهایی که در زمان صرفه جویی می کنند

از یک الگو (تصویر میم، کارت نقل قول، تصویر کوچک YouTube، بنر فروش، تولد، پوستر انگیزشی، واترمارک یا پوستر رویداد) شروع کنید و کلمات را جایگزین کنید. لایه‌ها با خطوط راهنمای صورتی به مرکز بوم و لبه‌ها می‌چسبند، می‌توانید با هر لبه‌ای تراز کنید، و پانل لایه به شما امکان می‌دهد نام، پنهان، قفل، مرتب‌سازی مجدد و تکراری را تغییر دهید. یک تصویر را بچسبانید یا رها کنید تا از آن به عنوان پس‌زمینه یا لوگو استفاده کنید.

میانبر	اقدام
روی متن دوبار کلیک کنید	آن را مستقیماً روی بوم ویرایش کنید
روی فضای خالی دوبار کلیک کنید	یک کادر متن جدید در آنجا اضافه کنید
Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z	واگرد / دوباره انجام دهید
Ctrl+D	لایه انتخاب شده را کپی کنید
کلیدهای جهت دار (Shift = 10×)	لایه انتخاب شده را تکان دهید
[و]	ارسال به عقب / جلو آوردن
Alt در حین کشیدن	قطع کردن را خاموش کنید

عکس های خود را با متن تکراری واترمارک کنید

الگوی واترمارک را برای هر لایه متنی روشن کنید و به صورت مورب در کل تصویر در تیرگی و فاصله ای که انتخاب می کنید، کاشی می شود، که سریع ترین راه برای برندسازی یا محافظت از عکس است. آن را با یک لایه لوگو برای یک واترمارک مارک ترکیب کنید، سپس با وضوح کامل صادر کنید.

ابزار اختصاصی را ترجیح می دهید؟ واترمارک ساز تصویر را امتحان کنید

تصویر به متن: OCR رایگان به 17 زبان

هر تصویری را به متن تبدیل کنید یک عکس را آپلود کنید، رها کنید یا جای‌گذاری کنید (Ctrl+V)، اسکن یا اسکرین‌شات کنید، یک یا چند زبان را انتخاب کنید و روی Extract text کلیک کنید. یک مرحله افزایش اختیاری ابتدا متن کوچک یا کم رنگ را واضح می کند و یک حالت چیدمان (خودکار، بلوک، تک خط یا پراکنده) به دریافت ها، علائم و متن های پراکنده کمک می کند. یک نتیجه قابل ویرایش با امتیاز اطمینان و تعداد کلمات نامشخص، پاکسازی با یک کلیک (پیوستن به خطوط، اصلاح فاصله، تغییر حروف)، کپی، دانلود txt. یا دکمه ای که متن را مستقیماً روی بوم طراحی قرار می دهد، دریافت می کنید. پس از یک بار دانلود مدل زبان، شناسایی در مرورگر شما اجرا می شود.

سوالات متداول

چگونه می توانم متن را به صورت آنلاین به صورت رایگان به یک تصویر اضافه کنم؟

یک عکس آپلود کنید (یا یک الگو یا رنگ انتخاب کنید)، روی افزودن متن کلیک کنید یا روی عکس دوبار کلیک کنید، کلمات خود را تایپ کنید و آنها را در جای خود بکشید. یک فونت و سبک را انتخاب کنید، سپس تب Export را باز کنید و PNG، JPG یا WebP را دانلود کنید. رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد و هیچ واترمارکی اضافه نمی کند.

آیا واترمارک به تصویر من اضافه می کند؟

خیر. هر صادراتی بدون واترمارک با وضوح کامل است، و می‌توانید تا اندازه 3× بوم را صادر کنید. هیچ ثبت نامی وجود ندارد و هیچ دیوار پرداختی وجود ندارد.

آیا عکس من برش داده می شود یا اندازه آن تغییر می کند؟

نه مگر اینکه شما بخواهید. وقتی عکسی را آپلود می کنید، بوم شکل دقیق خود را می گیرد، بنابراین کل تصویر حفظ می شود. سپس می‌توانید به یک پیش‌تنظیم مانند استوری اینستاگرام بروید یا اندازه دلخواه را تایپ کنید و متن و لوگوی خود را با آن تغییر اندازه دهید.

چگونه می توانم متنی را پشت یک شخص یا شی در عکس قرار دهم؟

یک عکس را به عنوان پس‌زمینه تنظیم کنید، تب Canvas را باز کنید و روی قرار دادن متن پشت موضوع کلیک کنید. یک مدل هوش مصنوعی روی دستگاه شما اجرا می‌شود تا موضوع اصلی را برش دهد و آن را روی متن شما بکشد تا متن بین سوژه و پس‌زمینه قرار گیرد. اولین اجرا مدل را دانلود می کند. عکس شما هرگز آپلود نمی شود

آیا می توانم مستقیماً روی تصویر تایپ کنم؟

بله روی هر لایه متنی دوبار کلیک کنید تا آن را در جای خود ویرایش کنید، یا روی فضای خالی دوبار کلیک کنید تا در کادر متنی جدید رها شود. همچنین می توانید متن را در پنل Style ویرایش کنید. برای پایان دادن به Escape یا دور کلیک کنید.

چگونه می توانم متن را در یک جعبه قرار دهم؟

متن را انتخاب کنید و دستگیره کوچک را در لبه چپ یا راست آن بکشید یا Wrap را به عرض ثابت در برگه Style روشن کنید. متن به طور خودکار به عرض کادر باز می گردد و تراز خود را حفظ می کند.

آیا می توانم یک اشتباه را لغو کنم؟

بله Ctrl+Z را برای لغو و Ctrl+Shift+Z (یا Ctrl+Y) را برای انجام مجدد فشار دهید یا از فلش های بالای بوم استفاده کنید. تاریخچه 100 ویرایش آخر شما را حفظ می کند، از جمله تغییرات اندازه قالب و بوم.

چگونه یک واترمارک به عکس هایم اضافه کنم؟

یک لایه متن مانند نام یا نام تجاری خود اضافه کنید، الگوی Watermark را در زبانه Style باز کنید و روی Repeat در سراسر تصویر قرار دهید. Opacity، چرخش و فاصله را تنظیم کنید، به صورت اختیاری یک لایه لوگو اضافه کنید و صادر کنید. برش متن کاشی شده بسیار سخت تر از یک علامت گوشه است.

آیا می توانم متن را از یک تصویر (OCR) استخراج کنم؟

بله به تصویر ← متن بروید، یک عکس را آپلود، رها یا جایگذاری کنید، یک یا چند زبان از 17 زبان را انتخاب کنید و روی Extract text کلیک کنید. متن قابل ویرایش با امتیاز اطمینان، دکمه های پاکسازی، کپی، دانلود txt. و دکمه ای برای قرار دادن متن روی بوم طراحی دریافت می کنید. بهبود تصویر را برای متن های کوچک یا کم رنگ روشن کنید.

آیا تصویر من روی سرور آپلود می شود؟

نه. بوم طراحی، برش هوش مصنوعی و OCR همه در مرورگر شما اجرا می شوند. مدل‌های هوش مصنوعی و زبان اولین باری که از آن‌ها استفاده می‌کنید در دستگاه شما دانلود می‌شوند و سپس به صورت محلی اجرا می‌شوند، بنابراین تصاویر شما هرگز از رایانه شما خارج نمی‌شوند.

چه فرمت های فایلی را می توانم صادر کنم؟

PNG (پشتیبانی از شفافیت)، JPG (فایل های کوچکتر) و WebP (کوچک و واضح)، در اندازه 1×، 2× یا 3× بوم. همچنین می توانید تصویر را مستقیماً در کلیپ بورد کپی کنید تا در چت یا اسناد جایگذاری شود.

روی گوشی یا تبلت کار میکنه؟

بله این ویرایشگر از دسته های اشاره گر لمسی استفاده می کند، بنابراین می توانید با دستگیره های گوشه آن را بکشید، اندازه را تغییر دهید و در iPhone، iPad و Android بچرخانید. عکس ها از گالری شما مستقیما آپلود می شوند.