Generador y validador Hreflang

Genere etiquetas hreflang rel="alternate" válidas para sitios multilingües y multirregionales, como HTML, marcado de mapa de sitio XML o un encabezado de enlace HTTP, y valide la configuración hreflang de cualquier URL activa, incluida la verificación recíproca de etiquetas de retorno, códigos de idioma/región ISO, x-default y autorreferencia. Gratis, instantáneo, sin registro.

Construido y mantenido por Shehzad Munir · Actualizado September 7, 2026

Necesita internet: pages are fetched through our proxy. No se almacena nada después de la solicitud.

Deja una reseña

Herramientas SEO
Gratis · Sin registro
utiliza internet
Características de 7

Cita o enlaza esta herramienta

¿Usas esta herramienta en un artículo, una clase o un informe? Copia un enlace o una cita ya preparados.

Enlace HTML

<a href="https://www.toolnova.org/es/seo-tools/hreflang-generator-validator">Generador y validador Hreflang</a> by ToolNova

APA

ToolNova. (2026, September 7). Generador y validador Hreflang [Online tool]. https://www.toolnova.org/es/seo-tools/hreflang-generator-validator

MLA

“Generador y validador Hreflang.” ToolNova, 7 Sept. 2026, www.toolnova.org/es/seo-tools/hreflang-generator-validator.

Qué hace hreflang y por qué es tan fácil equivocarse

Hacer que hreflang sea correcto es una de las partes más complicadas del SEO internacional: un código incorrecto, una etiqueta de retorno faltante o una URL no absoluta y Google ignora silenciosamente todo el grupo. Esta herramienta hace ambas mitades del trabajo. El generador crea anotaciones rel="alternate" hreflang correctas para cada versión de idioma y región de una página, como etiquetas HTML, marcado de mapa de sitio XML o un encabezado de enlace HTTP, con códigos ISO 639-1 y 3166-1 validados a medida que escribe. El validador recupera cualquier URL activa (o el HTML pegado) y audita su configuración de hreflang, señalando códigos no válidos, x-default faltantes, autorreferencias ausentes y, con una validación profunda, etiquetas de retorno no recíprocas al rastrear las alternativas.

El atributo hreflang le dice a los motores de búsqueda qué idioma y versión regional de una página mostrar a qué usuarios, por lo que un hablante de francés en Canadá llega a su página fr-CA en lugar de a la fr-FR o inglesa. Es potente para el SEO internacional, pero implacable: el idioma debe ser un código ISO 639-1 válido, la región opcional un código ISO 3166-1 Alpha-2 válido, cada URL debe ser absoluta, cada página debe hacer referencia a todas las versiones, incluida ella misma y, lo que es más importante, las referencias deben ser recíprocas: si la página A apunta a la página B, la página B debe apuntar a la A. Si omite cualquiera de estas, Google tratará las anotaciones como poco confiables y las ignorará, razón por la cual "Sin etiquetas de retorno" es una de las advertencias de Search Console más comunes. Esta herramienta existe para hacer que tanto la creación como la verificación de hreflang sean infalibles.

Características

Genere hreflang como etiquetas HTML <link>, mapa de sitio XML <xhtml:link> o encabezado de enlace HTTP
Validación en vivo del idioma ISO 639-1 y del código de región ISO 3166-1 a medida que escribe
soporte de respaldo x-default y detección de código duplicado
Valide la implementación de hreflang de cualquier URL activa mediante el buscador integrado
La validación profunda rastrea cada alternativa para verificar las etiquetas de retorno recíprocas
Comprueba la autorreferencia, las URL absolutas, los códigos válidos, x-default y duplicados
Pegue HTML sin formato para validar sin conexión; copiar o descargar el marcado generado

Cómo utilizar Generador y validador Hreflang

1
Elija generar o validar
Utilice el Generador para crear marcado hreflang para sus páginas, o el Validador para auditar el hreflang que ya existe en una URL activa o en HTML pegado.
2
Generar: enumere sus versiones de idioma
Agregue una fila para cada versión con la URL de su página, el código de idioma y la región opcional, además de un respaldo predeterminado x. Los códigos ISO no válidos se resaltan instantáneamente y se marcan los valores hreflang duplicados.
3
Copia el formato que necesitas
Cambie entre etiquetas HTML <link>, etiquetas de mapa de sitio XML <xhtml:link> o un encabezado de enlace HTTP, luego cópielo o descárguelo. Recuerde que cada página debe enumerar todas las versiones, incluida ella misma.
4
Validar: introduzca una URL
Pegue una URL activa (o HTML sin formato) y ejecute el validador. Informa códigos no válidos, URL no absolutas, falta de x-default y autorreferencia, duplicados y, con una verificación profunda, si cada alternativa devuelve un enlace recíproco.

Casos de uso comunes

Cree etiquetas hreflang para un sitio que ofrezca varios idiomas o países (por ejemplo, en-US, en-GB, es-ES).
Audite por qué Google Search Console informa "sin etiquetas de retorno" o errores de hreflang en sus páginas internacionales.
Valide la implementación de hreflang de un competidor o de su propia página antes o después de una migración.
Genere marcado XML hreflang para agregarlo a su mapa de sitio en lugar de etiquetas en la página.
Compruebe que cada versión de idioma haga referencia a sí misma e incluya un respaldo x-default.
Confirme que existan etiquetas de devolución recíprocas en todas las alternativas para que Google respete el clúster.

guía detallada

Genera etiquetas en el formato exacto que necesitas

hreflang se puede declarar de tres maneras y este generador las produce todas a partir de un conjunto de entradas. Elija etiquetas HTML <link rel="alternate" hreflang="…"> en la página para el <head>, código XML <xhtml:link> para colocar en su mapa del sitio (útil cuando no puede editar el encabezado de cada página) o un encabezado de enlace HTTP para recursos que no son HTML, como archivos PDF. A medida que agrega cada versión de idioma, se resaltan los códigos ISO no válidos y se marcan los valores hreflang duplicados, por lo que nunca envía marcas que Google rechazará. Agregue una entrada x-default para su selector de idioma o página predeterminada y copie o descargue el resultado.

Validar una URL activa con verificación recíproca real

El validador hace más que leer etiquetas de una página. Apunte a una URL activa y recupera el HTML, extrae todas las anotaciones hreflang y verifica cada una: ¿es válido el código de idioma/región, es absoluta la URL, la página hace autorreferencia, hay un valor predeterminado x, hay duplicados? Active la verificación profunda y irá más allá, obteniendo cada URL alternativa y confirmando que enlaza con la página desde la que comenzó. Esa verificación recíproca de 'etiqueta de retorno' es exactamente lo que requiere Google y lo que la mayoría de los verificadores gratuitos omiten, por lo que detecta la verdadera razón por la que se ignora un clúster hreflang. También puedes pegar HTML sin formato para validarlo sin recuperar nada.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una etiqueta hreflang?

Es una anotación (rel="alternate" hreflang="...") que indica a los motores de búsqueda a qué idioma y región está dirigida una página, para que a los usuarios se les muestre la versión correcta. Puede residir en el encabezado HTML de la página, en un mapa del sitio XML o en un encabezado HTTP.

¿Cada página necesita hacer referencia a sí misma?

Sí. Cada página debe incluir un hreflang de autorreferencia para su propia URL, más uno para cada otra versión de idioma/región. Si una página no aparece a sí misma o el conjunto no es recíproco, Google ignora las anotaciones.

¿Qué hace el control profundo/recíproco?

Cuando validas una URL activa con una verificación profunda, la herramienta busca cada URL alternativa y confirma que enlaza con tu página. Google requiere que estas "etiquetas de retorno" sean recíprocas; los enlaces no recíprocos son la causa habitual del error "sin etiquetas de retorno" en Search Console.

¿Necesito un código de región o es suficiente con un idioma?

Un código de idioma por sí solo (por ejemplo, 'es') es válido y se dirige a un idioma en todas partes. Agregue una región (por ejemplo, 'es-MX') solo cuando preste servicios a un país específico de manera diferente. El idioma debe ser ISO 639-1 y la región ISO 3166-1 Alpha-2, la herramienta valida ambos a medida que escribes.

¿Para qué sirve x-default?

x-default especifica una página alternativa para los usuarios cuyo idioma/región no coincide con ninguna de sus versiones, a menudo un selector de idioma o su sitio principal. Es recomendable pero no estrictamente obligatorio.

¿Debo utilizar etiquetas HTML, marcas de mapas del sitio o el encabezado HTTP?

Cualquiera de ellos funciona, no uses varios a la vez para las mismas URL. Las etiquetas HTML en la página son las más comunes; El marcado del mapa del sitio XML es conveniente cuando no se puede editar el encabezado de cada página; el encabezado del enlace HTTP es para archivos que no son HTML, como archivos PDF. Esta herramienta genera los tres.