Agregue texto a una imagen en línea gratis: editor de texto fotográfico y OCR

Editor de texto fotográfico gratuito: agregue texto a cualquier imagen con 48 fuentes, 15 estilos de texto, degradados, brillo, contornos y sombras, capas de ajuste a guía y texto detrás del sujeto. Exporte PNG, JPG o WebP sin marca de agua o extraiga texto de imágenes con OCR en 17 idiomas.

Construido y mantenido por Shehzad Munir ·

Agregar texto a la imagen
Loading Text & Image Studio
Share
Cita o enlaza esta herramienta

¿Usas esta herramienta en un artículo, una clase o un informe? Copia un enlace o una cita ya preparados.

Enlace HTML

<a href="https://www.toolnova.org/es/image-tools/add-text-to-image">Agregar texto a la imagen</a> by ToolNova

APA

ToolNova. (2026, October 4). Agregar texto a la imagen [Online tool]. https://www.toolnova.org/es/image-tools/add-text-to-image

MLA

“Agregar texto a la imagen.” ToolNova, 4 Oct. 2026, www.toolnova.org/es/image-tools/add-text-to-image.

Agregue texto a una imagen en línea: un editor de texto fotográfico gratuito sin marca de agua

Un editor de texto fotográfico y una herramienta OCR gratuitos en línea. Agregue texto a cualquier imagen con 48 fuentes, estilos de texto, degradados, contornos, brillos y sombras, muévala, cambie su tamaño, gírela y envuélvala con controladores en el lienzo, use el efecto de texto detrás del sujeto y luego descargue un PNG, JPG o WebP sin marcas de agua. O cambie a Imagen → Texto para extraer texto editable de una imagen. 100% en tu navegador.

Add Text to Image es un editor de texto de fotografías gratuito que se ejecuta completamente en su navegador. Coloque una foto, haga clic en Agregar texto (o haga doble clic en cualquier lugar de la imagen), escriba y arrastre el texto donde desee. Elija entre 48 fuentes, 15 estilos de texto con un solo clic, rellenos degradados, contornos, sombras, brillo de neón y cuadros resaltados, luego descargue un PNG, JPG o WebP nítido sin marca de agua ni registro. También funciona a la inversa: cambie a Imagen → Texto y el OCR incorporado lee el texto de cualquier foto, escaneo o captura de pantalla en 17 idiomas.

Características

  • Canvas adopta la forma exacta de tu foto; ajustes preestablecidos para Instagram, YouTube, Pinterest, carteles y un tamaño personalizado
  • 48 fuentes con vistas previas en vivo, selector de peso, espaciado entre letras, altura de línea y ajuste de palabras de ancho fijo
  • 15 estilos de texto con un solo clic: Meme, Neón, Retro, Adhesivo, Etiqueta, Cómic, Máquina de escribir y más
  • Texto degradado, brillo de neón, contorno, sombra paralela con desplazamientos y cuadros resaltados redondeados
  • Haga doble clic para escribir directamente en el lienzo; arrastre las esquinas para escalar, los controles laterales para ajustarlos, el punto para rotar
  • Ajustar al centro y a las guías de los bordes, alinear botones, cambiar el nombre, ocultar, bloquear, reordenar y duplicar capas
  • Deshacer y rehacer ilimitados (Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z) y desplazamiento del teclado
  • 8 plantillas: título de meme, tarjeta de cotización, miniatura de YouTube, banner de venta, cumpleaños, póster y marca de agua.
  • Efecto de texto detrás del sujeto mediante recorte de IA en el dispositivo
  • Ajustes de fotografía: oscurecer superposición, brillo, contraste, saturación, desenfoque, blanco y negro y sepia
  • Patrón de marca de agua diagonal repetido, además de logotipos, formas, estrellas y emoji.
  • Arrastrar y soltar o pegar (Ctrl+V) fotos y logotipos
  • Exporte PNG, JPG o WebP hasta 3×, o copie la imagen al portapapeles, sin marca de agua
  • Imagen → OCR de texto en 17 idiomas con modo de mejora, modos de diseño, puntuación de confianza y un botón de enviar a diseño
  • 100% del lado del cliente: no se carga nada

Cómo utilizar Agregar texto a la imagen

  1. 1

    Coloca una foto (o elige un fondo)

    Cargue, arrastre o pegue una foto y el lienzo tomará su forma, o elija una plantilla, un ajuste social preestablecido, un color sólido o un degradado.

  2. 2

    Añade y diseña tu texto

    Haga clic en Agregar texto o haga doble clic en la imagen, escriba y luego elija una fuente, un estilo de un clic o sus propios colores, contorno, sombra y brillo. Arrastre los controles laterales para ajustar el texto largo.

  3. 3

    Coloca todo

    Arrastre las capas para ajustarlas al centro y los bordes, gírelas con el punto superior, agregue logotipos, formas o emoji y oscurezca la foto con el control deslizante de superposición si el texto es difícil de leer.

  4. 4

    Pruebe con el texto detrás del asunto (opcional)

    Con un fondo fotográfico, elija Poner texto detrás del sujeto y la IA colocará su texto entre la persona u objeto y el fondo.

  5. 5

    Descargar o extraer

    Exporte un PNG, JPG o WebP sin marcas de agua, o cópielo al portapapeles. A la inversa, abra Imagen → Texto, agregue una imagen, elija idiomas y haga clic en Extraer texto.

Casos de uso comunes

  • Agregue leyendas, citas y titulares a fotos para Instagram, TikTok, Pinterest y Facebook.
  • Diseñe miniaturas de YouTube con texto delineado en negrita y el efecto de texto detrás del sujeto.
  • Crea carteles, folletos, pancartas de ofertas y tarjetas de cumpleaños sin Photoshop ni Canva.
  • Fotos con marcas de agua con texto de marca repetido y un logotipo antes de compartirlas.
  • Crea leyendas de memes con el clásico texto blanco de Impact y un contorno negro.
  • Etiquete diagramas, capturas de pantalla y fotografías de productos con flechas, formas y texto.
  • Extraiga texto editable de capturas de pantalla, recibos, escaneos y carteles con OCR.
  • Extraiga texto de una imagen en un idioma extranjero y luego colóquelo en un diseño para traducirlo.

guía detallada

El lienzo coincide con tu foto, no al revés

La mayoría de los editores de texto en línea recortan su foto en un cuadrado fijo. Aquí el lienzo adopta la forma exacta de tu foto en el momento en que la subes, por lo que no se corta nada y aún puedes cambiar a cualquier configuración social preestablecida o escribir un tamaño personalizado. El texto, los logotipos y las formas existentes cambian de escala con el lienzo, por lo que cambiar de una publicación a una historia mantiene el diseño intacto. Las exportaciones aumentan hasta 3 veces el tamaño del lienzo para obtener resultados nítidos en pantallas retina.

ProgramarTamaño (px)Uso típico
Publicación de Instagram1080 × 1080Subtítulos y citas del feed
Retrato de Instagram 4:51080 × 1350Publicaciones de noticias altas
Historia / TikTok / Reels1080 × 1920Portadas e historias de vídeos verticales.
Miniatura de YouTube1280 × 720Titulares en negrita, texto detrás del asunto
Publicación de Facebook/LinkedIn1200 × 630Enlace e imágenes del artículo.
X / Publicación de Twitter1600 × 900Imágenes en el feed
Pin de Pinterest1000 × 1500Pines altos e infografías.
Póster A41240 × 1754Folletos y carteles imprimibles.

Cambiar el tamaño de la imagen terminada a las dimensiones exactasComprime la exportación para páginas más rápidas

Estilo de texto mucho más allá de un cuadro de título

Cada capa de texto es completamente editable. Elija entre fuentes sans, display, serif, script, mono y system con una vista previa en vivo de cada familia, establezca el peso, el tamaño, el espaciado entre letras y la altura de línea, y ajuste el texto a un cuadro fijo arrastrando sus controladores laterales. Colorea el texto con un relleno sólido o un degradado de dos colores, agrega un contorno, una sombra paralela con su propio desplazamiento y color, un brillo de neón o un cuadro resaltado redondeado detrás de cada línea. Un clic aplica una apariencia ya preparada, como Meme, Neón, Retro, Etiqueta, Etiqueta, Cómic o Máquina de escribir, y todo se puede deshacer y rehacer con Ctrl+Z.

Texto detrás del sujeto: el efecto de miniatura viral

Sube una foto y presiona Poner texto detrás del asunto. Un modelo recortado de IA se ejecuta en su dispositivo, aísla a la persona u objeto y lo coloca sobre el texto para que el título parezca estar entre el sujeto y el fondo. Es el aspecto que se utiliza en las miniaturas, los carteles y las portadas de Reels de YouTube y, debido a que el modelo se ejecuta localmente, su foto nunca se carga. Primero oscurezca la foto con el control deslizante de superposición para que el texto claro sea legible.

Eliminar un fondo por completoHaz un meme con subtítulos superiores e inferiores.

Plantillas, ajustes y atajos que ahorran tiempo

Comience a partir de una plantilla (título de meme, tarjeta de cotización, miniatura de YouTube, banner de oferta, cumpleaños, póster de motivación, marca de agua o póster de evento) y reemplace las palabras. Las capas se ajustan al centro y los bordes del lienzo con líneas guía rosadas, puede alinearlas con cualquier borde y el panel de capas le permite cambiar el nombre, ocultar, bloquear, reordenar y duplicar. Pegue o suelte una imagen para usarla como fondo o logotipo.

AtajoAcción
Texto de doble clicEdítalo directamente en el lienzo.
Haga doble clic en el espacio vacíoAgregue un nuevo cuadro de texto allí
Ctrl+Z / Ctrl+Mayús+ZDeshacer/rehacer
Ctrl+DDuplicar la capa seleccionada
Teclas de flecha (Mayús = 10×)Empujar la capa seleccionada
[ y ]Enviar hacia atrás / adelantar
Alt mientras arrastraDesactivar el ajuste

Marca de agua tus fotos con texto repetido

Active el patrón de marca de agua para cualquier capa de texto y se colocará en mosaico diagonal a lo largo de toda la imagen con la opacidad y el espaciado que elija, que es la forma más rápida de marcar o proteger una foto. Combínelo con una capa de logotipo para obtener una marca de agua de marca y luego expórtelo a resolución completa.

¿Prefieres una herramienta dedicada? Prueba el creador de marcas de agua de imágenes

Imagen a texto: OCR gratuito en 17 idiomas

Convierte cualquier imagen en texto. Cargue, suelte o pegue (Ctrl+V) una foto, escanéela o una captura de pantalla, elija uno o más idiomas y haga clic en Extraer texto. Un paso de mejora opcional enfoca primero el texto pequeño o tenue, y un modo de diseño (automático, de bloque, de una sola línea o disperso) ayuda con recibos, carteles y texto disperso. Obtiene un resultado editable con una puntuación de confianza y un recuento de palabras inciertas, limpiezas con un solo clic (unir líneas, corregir espaciado, cambiar mayúsculas y minúsculas), copiar, descargar .txt o un botón que coloca el texto directamente en el lienzo de diseño. El reconocimiento se ejecuta en su navegador después de que el modelo de idioma se descarga una vez.

Preguntas frecuentes

¿Cómo agrego texto a una imagen en línea de forma gratuita?

Sube una foto (o elige una plantilla o color), haz clic en Agregar texto o haz doble clic en la imagen, escribe tus palabras y arrástralas a su lugar. Elija una fuente y un estilo, luego abra la pestaña Exportar y descargue un PNG, JPG o WebP. Es gratis, no necesita cuenta y no agrega marca de agua.

¿Agrega una marca de agua a mi imagen?

No. Cada exportación está libre de marcas de agua en resolución completa y puede exportar hasta 3 veces el tamaño del lienzo. No hay registro ni muro de pago.

¿Se recortará o cambiará el tamaño de mi foto?

No, a menos que así lo desees. Cuando subes una foto, el lienzo adopta su forma exacta, por lo que se conserva la imagen completa. Luego puedes cambiar a un ajuste preestablecido, como una historia de Instagram, o escribir un tamaño personalizado, y tu texto y logotipos cambiarán de escala con él.

¿Cómo pongo texto detrás de una persona u objeto en una foto?

Establezca una foto como fondo, abra la pestaña Lienzo y haga clic en Poner texto detrás del sujeto. Se ejecuta un modelo de IA en su dispositivo para recortar el tema principal y dibujarlo sobre el texto para que el texto quede entre el tema y el fondo. La primera ejecución descarga el modelo; tu foto nunca se sube.

¿Puedo escribir directamente sobre la imagen?

Sí. Haga doble clic en cualquier capa de texto para editarla en su lugar, o haga doble clic en el espacio vacío para colocarlo en un nuevo cuadro de texto. También puedes editar el texto en el panel Estilo. Presione Escape o haga clic para finalizar.

¿Cómo hago para que el texto se ajuste dentro de un cuadro?

Seleccione el texto y arrastre el pequeño controlador en su borde izquierdo o derecho, o active Ajustar a ancho fijo en la pestaña Estilo. El texto vuelve a fluir automáticamente al ancho del cuadro y mantiene su alineación.

¿Puedo deshacer un error?

Sí. Presione Ctrl+Z para deshacer y Ctrl+Shift+Z (o Ctrl+Y) para rehacer, o use las flechas sobre el lienzo. El historial guarda sus últimas 100 ediciones, incluidos los cambios de plantilla y tamaño del lienzo.

¿Cómo agrego una marca de agua a mis fotos?

Agregue una capa de texto como su nombre o marca, abra el patrón de marca de agua en la pestaña Estilo y active Repetir en toda la imagen. Establezca la opacidad, la rotación y el espaciado, opcionalmente agregue una capa de logotipo y exporte. El texto en mosaico es mucho más difícil de recortar que una sola marca de esquina.

¿Puedo extraer texto de una imagen (OCR)?

Sí. Cambie a Imagen → Texto, cargue, suelte o pegue una imagen, elija uno o más de 17 idiomas y haga clic en Extraer texto. Obtiene texto editable con una puntuación de confianza, botones de limpieza, copia, descarga de .txt y un botón para colocar el texto en el lienzo de diseño. Active la mejora de imagen para texto pequeño o tenue.

¿Mi imagen está cargada en un servidor?

No. El lienzo de diseño, el recorte de IA y el OCR se ejecutan en su navegador. Los modelos de lenguaje e inteligencia artificial se descargan en su dispositivo la primera vez que los usa y luego se ejecutan localmente, para que sus imágenes nunca salgan de su computadora.

¿Qué formatos de archivo puedo exportar?

PNG (admite transparencia), JPG (archivos más pequeños) y WebP (pequeño y nítido), a 1×, 2× o 3× el tamaño del lienzo. También puedes copiar la imagen directamente al portapapeles para pegarla en el chat o en documentos.

¿Funciona en un teléfono o tableta?

Sí. El editor utiliza controles de puntero táctiles, por lo que puedes arrastrar, cambiar el tamaño con los controles de las esquinas y rotar en iPhone, iPad y Android. Las fotos de tu galería se cargan directamente.

De la revista

All articles →