أضف ترجمات إلى الفيديو: انسخ التسميات التوضيحية لـ SRT و TikTok مجانًا

التسميات التوضيحية التلقائية باستخدام الذكاء الاصطناعي الموجود على الجهاز

أضف التسميات التوضيحية إلى أي فيديو وحرقها في الصورة. أنشئها تلقائيًا باستخدام تقنية التعرف على الكلام التي تعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي والتي تعمل على جهازك الخاص، أو قم باستيراد ملف SRT أو VTT، أو الصق نصًا لتوقيته تلقائيًا، أو اكتب التسميات التوضيحية أثناء تشغيل الفيديو. قم بتنسيقها باستخدام الإعدادات المسبقة مثل YouTube وTikTok الغامق والكاريوكي والثالث السفلي، بما في ذلك تمييز كلمة بكلمة، ثم قم بتصدير ملف MP4 مع تسميات توضيحية مفتوحة بالإضافة إلى ملفات SRT/VTT.

انقر فوق التسميات التوضيحية التلقائية (AI) وسيتم نسخ الكلام الموجود في الفيديو الخاص بك بواسطة Whisper، وهو نموذج مفتوح للتعرف على الكلام، يعمل داخل متصفحك. يتم تنزيل النموذج مرة واحدة (حوالي 41 ميجابايت للملف السريع، و77 ميجابايت للملف الدقيق) ويتم تخزينه مؤقتًا؛ لم يتم تحميل الصوت الخاص بك أبدًا. وهو يدعم أكثر من 17 لغة، ويسجل توقيت كل كلمة لتمييز الكاريوكي بشكل متزامن تمامًا، ويقسم النص إلى تسميات توضيحية قصيرة وقابلة للقراءة يمكنك بعد ذلك تصحيحها.

سمات

التسميات التوضيحية التلقائية المدعمة بالذكاء الاصطناعي (Whisper) مع توقيت على مستوى الكلمة، تعمل على جهازك
استيراد SRT وVTT، وتصدير SRT وVTT
قم بلصق النص وضبط توقيته تلقائيًا في تسميات توضيحية قصيرة
محرر التسميات التوضيحية: قم بالدخول/الخروج من رأس التشغيل، والقفز، والتكرار، والحذف
قم بتغيير جميع التسميات التوضيحية لإصلاح المزامنة
6 إعدادات مسبقة للأنماط: كلاسيكي، يوتيوب، تيك توك جريء، كاريوكي، سينما، الثلث السفلي
تسليط الضوء على كلمة بكلمة (الكاريوكي).
الخطوط، الحجم، الألوان، المخطط التفصيلي، المربع، الظل، الأحرف الكبيرة
الموضع العلوي أو الأوسط أو السفلي مع الإزاحة
MP4 أو WebM مع تسميات توضيحية مدمجة، أسرع من الوقت الفعلي

كيفية استخدام ناسخ الترجمة للفيديو

1
قم بتحميل الفيديو الخاص بك
قم بإسقاط ملف MP4 أو MOV أو WebM الذي تريد إضافة التسمية التوضيحية إليه.
2
إضافة التسميات التوضيحية
قم باستيراد SRT/VTT، أو لصق النص لضبط الوقت تلقائيًا، أو إضافة تسميات توضيحية في رأس التشغيل.
3
توقيت دقيق
قم بتحرير أوقات البدء/الانتهاء، استخدم الأزرار الآن أو قم بتحويل جميع التسميات التوضيحية للمزامنة.
4
أسلوب لهم
اختر إعدادًا مسبقًا، ثم اضبط الخط والألوان والمخطط التفصيلي والمربع والموضع وتمييز الكلمات.
5
حرق وتحميل
انقر فوق حرق التسميات التوضيحية في الفيديو؛ قم بتنزيل SRT أو VTT اختياريًا أيضًا.

حالات الاستخدام الشائع

أضف تسميات توضيحية متحركة بأسلوب TikTok إلى Reels وShorts
ترجمة Hardcode SRT إلى MP4 لمنصات التواصل الاجتماعي
دروس توضيحية ومحاضرات لسهولة الوصول إليها
إنشاء مقاطع فيديو كاريوكي وغنائية
عمل نسخ مترجمة مع ملف الترجمة
قم بتحويل البرنامج النصي إلى تسميات توضيحية محددة بوقت في ثوانٍ

دليل مفصل

طرق أخرى لإضافة التسميات التوضيحية

هل لديك بالفعل ملف الترجمة؟ قم باستيراد SRT أو VTT وستظهر التسميات التوضيحية على المخطط الزمني على الفور. هل لديك نص أو نص؟ الصقها واختر عدد الكلمات لكل تسمية توضيحية؛ يتم تقسيم النص إلى أسطر قصيرة ونشره عبر الفيديو، ليكون جاهزًا لتعديلات التوقيت الصغيرة. البدء من الصفر؟ قم بتشغيل الفيديو واضغط على "إضافة" في كل سطر، ثم استخدم أزرار "الآن" لتعيين البداية والنهاية من رأس التشغيل.

أنماط التسميات التوضيحية التي تتم مشاهدتها

تتم مشاهدة معظم مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي بدون صوت، لذا فإن التسميات التوضيحية القابلة للقراءة تزيد من وقت المشاهدة. اختر إعدادًا مسبقًا كنقطة بداية واضبط أي تفاصيل.

محددة مسبقا	ينظر	الأفضل ل
كلاسيكي	نص أبيض، مخطط أسود	أي فيديو، أفلام، دروس
يوتيوب	نص أبيض على مربع مظلم	شكل طويل ومحتوى تعليمي
تيك توك جريئة	حرف كبير كبير، في المنتصف، تسليط الضوء على الكلمة	تيك توك، بكرات، شورتات
كاريوكي	الكلمات تضيء عندما يتم نطقها	الموسيقى وكلمات الأغاني وتعلم اللغة
سينما	الخط Serif مع الظل الناعم	أفلام قصيرة، وثائقية
الثلث السفلي	شريط ملون، كبير	اقتباسات ومقابلات على غرار الأخبار

تسليط الضوء على كلمة بكلمة

قم بتشغيل تمييز كلمة بكلمة وسيتغير لون كلمات كل تسمية توضيحية واحدة تلو الأخرى طوال مدة التسمية التوضيحية، مع تكبير الكلمة الحالية قليلاً: نمط التسمية التوضيحية الديناميكي الشائع على TikTok وReels. اختر أي لون تمييز، واستخدم إعدادات الأحرف الكبيرة والمخطط التفصيلي لتحقيق أقصى قدر من التأثير.

حرق في مقابل ملفات الترجمة

تعد التسميات التوضيحية المحترقة (المفتوحة) جزءًا من الصورة، لذلك تظهر على Instagram وTikTok وWhatsApp وLinkedIn وفي أي مكان آخر، تمامًا كما تم تصميمها، ولكن لا يمكن إيقاف تشغيلها. يمكن تشغيل وإيقاف تشغيل ملفات الترجمة (التسميات التوضيحية المغلقة) وترجمتها، وهو ما يفضله YouTube ومشغلات الفيديو. تمنحك هذه الأداة كلا الأمرين: تصدير الفيديو مع التسميات التوضيحية المدمجة وتنزيل التسميات التوضيحية نفسها مثل SRT أو VTT.

إصلاح الترجمات غير المتزامنة

إذا كان SRT المستورد مبكرًا أو متأخرًا بشكل مستمر، فاستخدم المزامنة: قم بتحويل جميع التسميات التوضيحية لنقل كل تعليق بما يصل إلى ±5 ثوانٍ في خطوات تبلغ 0.05 ثانية، ثم تطبيق. يمكن تعديل التسميات التوضيحية الفردية باستخدام حقول الأرقام أو أزرار الآن.

قم بتغيير حجم الفيديو المسمى لـ Reels وTikTok أضف العلامة المائية لشعارك اصنع صورة مصغرة

الأسئلة المتداولة

كيف أقوم بحرق ملف SRT على مقطع فيديو؟

قم بتحميل الفيديو، وانقر فوق Import SRT / VTT، واختر نمطًا، ثم انقر فوق حرق التسميات التوضيحية في الفيديو. تصبح التسميات التوضيحية جزءًا من الصورة في ملف MP4 الذي تم تصديره.

هل يمكنه إنشاء التسميات التوضيحية تلقائيًا؟

نعم. تقوم التسميات التوضيحية التلقائية (AI) بنسخ الكلام باستخدام Whisper الذي يعمل على جهازك، مع توقيت على مستوى الكلمة، بأكثر من 17 لغة. لم يتم تحميل أي شيء.

هل يمكنني عمل تسميات توضيحية بدون ملف ترجمة؟

نعم. استخدم التسميات التوضيحية التلقائية (AI)، أو الصق برنامجًا نصيًا لضبط الوقت تلقائيًا، أو أضف التسميات التوضيحية واحدًا تلو الآخر أثناء تشغيل الفيديو.

كيف يمكنني الحصول على التسميات التوضيحية بأسلوب TikTok؟

اختر الإعداد المسبق الغامق لـ TikTok، والذي يستخدم نصًا كبيرًا بأحرف كبيرة مع مخطط تفصيلي وتمييز كلمة بكلمة. يمكنك تغيير لون التمييز.

ترجماتي غير متزامنة. كيف يمكنني إصلاحها؟

استخدم المزامنة: قم بتبديل جميع التسميات التوضيحية لنقل كل تعليق في وقت مبكر أو لاحق، ثم انقر فوق "تطبيق". يمكنك أيضًا تعديل أوقات البدء والانتهاء الفردية.

هل يمكنني تنزيل التسميات التوضيحية كملف SRT؟

نعم. تصدير SRT أو VTT في أي وقت؛ تعمل هذه الملفات على YouTube وفي معظم مشغلات الفيديو.

ما هو الفرق بين الترجمة المحروقة واللينة؟

يتم رسم التسميات التوضيحية المدمجة في الفيديو وتكون مرئية دائمًا على كل منصة. الترجمات المصاحبة عبارة عن ملف منفصل يمكن للمشاهدين تشغيله أو إيقاف تشغيله.

هل تم تحميل الفيديو الخاص بي؟

لا، لقد تم رسم التسميات التوضيحية وترميز الفيديو في متصفحك.

أضف ترجمات إلى الفيديو: انسخ التسميات التوضيحية SRT والنص بنمط TikTok

التسميات التوضيحية التلقائية باستخدام الذكاء الاصطناعي الموجود على الجهاز

سمات

كيفية استخدام ناسخ الترجمة للفيديو

قم بتحميل الفيديو الخاص بك

إضافة التسميات التوضيحية

توقيت دقيق

أسلوب لهم

حرق وتحميل

حالات الاستخدام الشائع